The first systems for additive manufacturing will soon be delivered to customers.
Dieser Tage wurden die ersten Systeme zur additiven Fertigung an Kunden ausgeliefert.
On the instrumentation side the first systems have recently been commercialized.
Auf der Instrumentierung Seite die ersten Systeme wurden kürzlich kommerzialisiert.
The first systems of the new generation are already in use by customers.
Die ersten Anlagen der neuen Generation sind schon bei Kunden in Betrieb.
We not only developed one of the first systems for industrial applications.
Wir haben nicht nur eine der ersten Anlagen für den industriellen Einsatz entwickelt.
So our customer was able to fulfill the needs of the final customers and users and first systems could be sold.
So konnten die Bedürfnisse der Endkunden und Benutzer schnell befriedigt werden und erste Systeme verkauft werden.
The path had been cleared for this new, innovative technology; in 2001 that path made the jump to Asia, where the first systems were delivered.
Der Weg für diese neue, innovative Technologie war geebnet und führte 2001 auch nach Asien, wo erste Systeme ausgeliefert wurden.
The first systems were installed just over a year ago.
Die ersten Systeme wurden vor etwas über einem Jahr installiert.
The first systems are to be installed in customer plants this year.
Die ersten Anlagen sollen noch im laufenden Jahr bei Kunden installiert werden.
The first systems will be available in the next few weeks.
Die ersten Systeme sind in den nächsten Wochen verfügbar.
The first systems have already been successfully put into operation.
Die ersten Systeme wurden bereits erfolgreich in Betrieb genommen.
And now, the first systems are being used by customers.
Mittlerweile sind die ersten Systeme bei Kunden im Einsatz.
The first systems are currently being installed and will be tested sequentially.
Aktuell werden die ersten Anlagen aufgebaut und sukzessive getestet.
The first systems are already in operation with the customer and have proved themselves to be a success.
Die ersten Anlagen laufen bereits beim Kunden und haben sich erfolgreich bewährt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.