Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

first terminal

Vertaling van "first terminal" in Duits

ersten Anschluß erste Anschluß ersten Endgerät erste Terminal erste Endgerät

ersten Terminal

ersten Klemme

ersten Anschlusses

ersten Endgerätes

erste Klemme

ersten Endgeräts

erster Anschluss

erste Endeinrichtung

erstes Endgerät

ersten Terminals

To the first terminal, a drop generator is preferably connected.

An den ersten Anschluss ist vorzugsweise ein Tropfenerzeuger angeschlossen.

A phase wire is connected to the first terminal, which is the input.

Ein Phasendraht ist mit dem ersten Anschluss verbunden, welcher der Eingang ist.

The circuit of any preceding claim wherein said first terminal (14a) is an input terminal.

Schaltung nach irgendeinem vorhergehenden Anspruch, bei welcher der erste Anschluß (14a) ein Eingangsanschluß ist.

The low noise integrated active load circuit according to claim 1 wherein said first terminal is coupled to a voltage supply.

Rauscharmer integrierter aktiver Lastkreis nach Anspruch 1, bei dem der erste Anschluß mit einer Spannungsversorgung verbunden ist.

According to an advantageous embodiment of the invention, user-specific multimedia data may be stored, from which the first terminal for transmitting multimedia data to be selected depending on a determined user.

Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung können benutzerspezifische Multimediadaten gespeichert sein, aus denen die zum ersten Endgerät zu übermittelnden Multimediadaten abhängig von einem ermittelten Benutzer ausgewählt werden.

A system as claimed in any preceding claim. comprising a further unidirectional broadband link whereby data blocks may be sent from the second to the first terminal, the narrowband link providing control and addressing information for both directions of data block transmission.

Ein System nach einem der vorhergehenden Ansprüche, welches eine weitere einfachgerichtete Breitbandverbindung aufweist, über welche Datenblöcke von dem zweiten zu dem ersten Endgerät gesendet werden können, wobei die Schmalbandverbindung Steuer- und Adressierungsinformationen für beide Richtungen der Datenblockübertragung liefert.

According to a preferred embodiment of the invention, the external control unit may be implemented so that it sets the voltage control circuit by changing a signal level in operation, which occurs at the first terminal.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung kann die externe Steuereinheit so implementiert sein, dass sie die Spannungssteuerschaltung durch Ändern eines Signalpegels in Betrieb setzt, der bei dem ersten Anschluss auftritt.

A switch as claimed in claim 17 wherein said operating end buttress constitutes such first terminal.

Ein Schalter wie in Anspruch 17 beansprucht, wobei der am Betreiberende gelegene Gegenpfeiler diesen ersten Anschluß darstellt.

The identification module is located in a first device and the authorization data of the identification module is transferred via an interface between the first terminal and a second terminal.

Das Identifizierungsmodul befindet sich dabei in einem ersten Endgerät und die Berechtigungsdaten des Identifizierungsmoduls werden über eine Schnittstelle zwischen dem ersten Endgerät und einem zweiten Endgerät übermittelt.

Method for video telephony between a first terminal within a circuit-switched data network and a second terminal within a packet-switched data network

Verfahren zur Videotelefonie zwischen einem ersten Endgerät in einem leitungsvermittelten Datennetz und einem zweiten Endgerät in einem paketvermittelten Datennetz

Disclosed is a method for providing absence information in a telecommunication system comprising several subscribers, wherein the absence information is produced and captured by means of a first subscriber on a first terminal which is associated with said subscriber.

Es wird ein Verfahren zum Bereitstellen von Abwesenheitsinformation in einer Telekommunikationsanlage mit mehreren Teilnehmern offenbart, bei dem die Abwesenheitsinformation über einen ersten Teilnehmer an einem ersten Endgerät erzeugt und erfasst wird, das dem ersten Teilnehmer zugeordnet ist.

The low noise integrated active load circuit according to any preceding claim wherein a second bias resistor (R W) is coupled between said first emitter and said first terminal.

Rauscharmer integrierter aktiver Lastkreis nach einem der vorangehenden Ansprüche, bei dem ein zweiter Vorwiderstand (R W) zwischen dem ersten Emitter und dem ersten Anschluß angeschlossen ist.

A system according to any of the preceding claims, wherein the first terminal device includes selectively operative means for shifting the wavelength of at least a part of the extracted portion of the light energy, and for modulating the wavelength shifted energy to form the information signal.

System nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei welchem der erste Anschluß selektiv betätigbare Mittel aufweist, um die Wellenlänge wenigstens eines Teils des abgezogenen Anteils der Lichtenergie zu versetzen und um die bezüglich der Wellenlänge versetzte Energie zu modulieren und so das Informationssignal zu bilden.