As a result, he was able to take on his first trainees in 2001.
Und so konnte er 2001 seinen ersten Auszubildenden annehmen.
In the autumn of 2016, the first trainees began their fourth training year based on the new general training plans - for the first time as part of the dual model.
Auf der Grundlage der neuen Ausbildungsrahmenpläne starteten im Herbst 2016 die ersten Auszubildenden ihre Ausbildungen im vierten Bildungsjahr - erstmalig im dualen Modell.
In order to cover the need for trained technicians in the future with people from our own company, the first trainees are hired.
Um in Zukunft den Facharbeiterbedarf aus der eigenen Firma zu decken, werden die ersten Auszubildenden eingestellt.
Following an appropriate preparatory period, the first trainees entered the three-year programme in 2013.
Nach einer entsprechenden Vorbereitungszeit begannen die ersten Auszubildenden im Jahr 2013.
Clemens Vogel was one of the first trainees of all and is now a permanent employee at PI.
Clemens Vogel war einer der ersten Auszubildenden und ist heute festangestellter Techniker bei PI.
Franziska Bertl was one of the first trainees to take advantage of ECKART's unusual educational offer, and her example caught on.
Franziska Bertl gehörte zu den ersten Auszubildenden, die das ungewöhnliche Bildungsangebot von ECKART nutzten, und ihr Beispiel hat Schule gemacht.
2006 After careful checking of our options and with regard to our social responsibility, we decide to commence the apprenticeship training for "Electronics Engineers for Operating Technology" and recruit our first trainees to start the apprenticeship in August in the Branch North.
2006 Nach sorgfältiger Prüfung unserer Möglichkeiten und im Hinblick auf unsere soziale Verantwortung entschließen wir uns zur Aufnahme der Lehrausbildung für „Elektroniker für Betriebstechnik" und stellen unseren ersten Auszubildenden zum Ausbildungsbeginn August in der NL Nord ein.
So, I was one of the first trainees.
Damit war ich eine der ersten Trainees.
The first trainees in this interdisciplinary career in the assembly and maintenance of mechatronics systems have already completed their training.
Die ersten Azubis haben in diesem Querschnittsberuf für die Montage und Instandhaltung mechatronischer Systeme bereits ihre Ausbildung abgeschlossen.
Select the first trainees.
Wählen Sie die ersten Schulungsteilnehmer aus.
The first trainees start their apprenticeship. 1953
Die ersten Lehrlinge beginnen ihre Ausbildung. 1953
The young colleagues at Messe München also had plenty of time for networking with each other - in the early hours of the morning, the first trainees started out on a bus from Hamburg to Munich and picked up more and more participants on the way.
Auch für das Networking untereinander hatten die jungen Kollegen auf der Messe München dabei ausreichend Zeit - in den frühen Morgenstunden starteten die ersten Azubis mit einem Bus von Hamburg nach München und sammelten unterwegs immer mehr Teilnehmer auf.
It was here that one of the first production companies of the Liebherr Group was founded in 1954, and where Günther joined the company as one of its first trainees the following year.
An dem Ort, wo 1954 eine der ersten Produktionsgesellschaften der Firmengruppe Liebherr gegründet worden war und er im Jahr darauf als erster Lehrling zum Unternehmen stieß.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.