Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

first tranches

Geflecteerde vorm van first tranche

Vertaling van "first tranches" in Duits

ersten Tranchen

The latter also includes training measures that could be funded using the first tranches.

Letzteres umfasst auch Qualifizierungsmaßnahmen, die mit ersten Tranchen finanziert werden könnten.

In order to identify the effects of liberalisation on development, the start and the total duration of the liberalisation process, the impact of the first tranches of liberalisation and the exclusions must be taken into account.

Zur Feststellung der Auswirkungen einer solchen Liberalisierung auf die Entwicklung müssen der Beginn und die Gesamtdauer des Liberalisierungsprozesses, die Folgen der ersten Tranchen der Liberalisierung und die Ausschlüsse in Betracht gezogen werden.

According to the information provided, the two decisions under which the first tranches for the financing of the new wine cellar had been paid out were revoked and the whole amount of EUR 7,5 million was granted as a shareholder loan.

Den übermittelten Angaben zufolge wurden die beiden Bescheide, in deren Rahmen die ersten Tranchen für die Finanzierung der neuen Weinkellerei ausgezahlt worden waren, zurückgenommen und wird der gesamte Betrag von 7,5 Mio. EUR als partiarisches Darlehen gewährt.

Deriving from this variety, the effects of the first tranches of liberalisation the ACP countries' economies will differ significantly.

Aufgrund dieser Unterschiede werden auch die Auswirkungen der ersten Tranchen der Liberalisierung der Wirtschaft der AKP-Länder sehr unterschiedlich ausfallen.

Two programmes in Africa received first tranches of start-up funding.

Zwei Programme in Afrika haben die ersten Tranchen einer Anschubfinanzierung erhalten.

After deduction of the first tranches mentioned in recital three, the balance to be paid to the Netherlands for 2012 and 2013 can respectively be fixed at EUR 190115,25 and EUR 326573,60.

Nach Abzug der in Erwägungsgrund 3 erwähnten ersten Tranchen beläuft sich der an die Niederlande für die Jahre 2012 und 2013 zu zahlende Restbetrag auf 190115,25 EUR bzw. 326573,60 EUR.

This represents the first tranches of the total approved loan amount of EUR 32.5 million to finance the promoter's development project.

Es handelt sich um die erste Tranche eines genehmigten Darlehensbetrags in Gesamthöhe von 32,5 Millionen Euro zur Finanzierung des Ausbauvorhabens des Projektträgers.

It has only been used twice, in 1991 for the grant of a EUR 2.2 billion loan, of which only one billion was released, and in 1993 for the sum of EUR 8 billion, of which only the first tranches were released.

Das Instrument ist nur zweimal in Anspruch genommen worden: 1991 zur Gewährung eines Darlehens von 2,2 Mrd. Euro, von denen nur eine Milliarde zur Auszahlung gelangte, und 1993 für einen Betrag von 8 Mrd. Euro, von dem nur die ersten Tranchen ausgezahlt wurden.

At the end of 2014, Alpiq divested the first tranches of this loan for a total of CHF 75 million.

Per Ende 2014 hat Alpiq erste Tranchen dieser Darlehen für total 75 Mio. CHF veräussert.

Local bond placements in Botswana and Zimbabwe closed with first tranches raising approximately EUR 11.5m

Lokale Finanzierungsinitiativen in Botswana und Simbabwe schlossen mit Tranchen von über EUR 10 Mio. ab

Concerning Greece, the first tranches of a total of EUR 20 billion from the EU and the IMF were sent to Greece in mid-May.

Was Griechenland betrifft, so wurden diesem Land Mitte Mai die ersten Teilbeträge von insgesamt 20 Mrd. EUR von der EU und vom IWF zur Verfügung gestellt.