Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
five-year work programme
Vertaling van "five-year work programme" in Duits
Fünfjahres-Arbeitsprogramm
fünfjähriges Arbeitsprogramm
Fünfjahresprogramm
Fünfjahresarbeitsprogramms
Fünfjahresarbeitsprogramm
The five-year work programme sets medium-term targets in the fields of political and security partnership, sustainable economic growth and reform, education and socio-cultural exchanges, and covers issues relating to migration, social integration, justice and security.
Das Fünfjahres-Arbeitsprogramm enthält mittelfristige Ziele für die Bereiche politische Partnerschaft und Sicherheitspartnerschaft, nachhaltiges Wirtschaftswachstum und Reformen, Bildung und sozio-kultureller Austausch und erfasst Themen im Zusammenhang mit Migration, sozialer Eingliederung, Justiz und Sicherheit.
It resulted, inter alia, in the adoption of a five-year work programme covering the political, economic and social/cultural sectors of the Euro-Mediterranean Partnership.
Unter anderem wurde ein Fünfjahres-Arbeitsprogramm für die politischen, wirtschaftlichen und sozialen/kulturellen Bereiche der Partnerschaft Europa-Mittelmeer angenommen.
The treaty includes an ambitious five-year work programme that looks into how questions of border control, migration and asylum are to be integrated with the first pillar.
Der Vertrag enthält ein ehrgeiziges, fünfjähriges Arbeitsprogramm, in dem es darum geht, wie Fragen der Grenzkontrolle, der Migration und des Asyls in den ersten Pfeiler integriert werden sollen.
Major progress under the Framework Convention was made in the area of adaptation; a five-year work programme for the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice on impacts, vulnerability and adaptation to climate change was adopted.
Wesentliche Fortschritte im Sinne des Rahmenübereinkommens wurden auf dem Gebiet der Anpassung erzielt; für das Nebenorgan für wissenschaftliche und technologische Beratung wurde ein fünfjähriges Arbeitsprogramm beschlossen, das sich mit den Auswirkungen der Klimaänderungen, der Gefährdung durch sie und der Anpassung daran befasst.
The five-year work programme agreed at the summit and the Code of Conduct on counter-terrorism constitute a very ambitious agenda which will render the partnership more tangible, more politically relevant and more operational.
Das auf dem Gipfel verabschiedete Fünfjahresprogramm und der Verhaltenskodex zur Bekämpfung des Terrorismus sind sehr ehrgeizige Ziele, die die Partnerschaft greifbarer, politisch relevanter und funktionsfähiger machen werden.
In this context, I was pleased to learn that the World Organisation for Animal Health, the OIE, adopted last week at its general session a five-year work programme that includes animal welfare questions.
Es war für mich in diesem Zusammenhang erfreulich zu erfahren, dass das Internationale Tierseuchenamt, das OIE, in der letzten Woche auf seiner Tagung ein Fünfjahresprogramm annahm, das auch Fragen der artgerechten Tierhaltung umfasst.
The Commission is already providing funding and welcomes Canada's intention to prepare a five-year work programme on adaptation at the Conference in Montreal.
Die Kommission stellt bereits Mittel zur Verfügung und begrüßt Kanadas Absicht, auf der Konferenz in Montreal ein Fünfjahres-Arbeitsprogramm zur Anpassung zu erarbeiten.
ten guidelines for action in the second year of implementation of the Five-Year Work Programme
Zehn Leitlinien für das zweite Jahr der Umsetzung des Fünfjahres-Arbeitsprogramms
The Five-Year Work Programme contains medium term targets in the field of political and security partnership; sustainable economic growth and reform; education and socio-cultural exchanges; and migration, social integration, justice and security.
Das Fünfjahres-Arbeitsprogramm enthält mittelfristige Ziele für die Bereiche politische Partnerschaft und Sicherheitspartnerschaft, nachhaltiges Wirtschaftswachstum und Reformen, Bildung und soziokultureller Austausch sowie Migration, soziale Eingliederung, Recht und Sicherheit.
As part of the Five-Year Work Programme, the Commission intends to develop a more systematic approach to cooperation on health, which is one of the prime sectors where social cohesion and economic development can be enhanced.
Im Rahmen des Fünfjahres-Arbeitsprogramm wird die Kommission auch einen systematischeren Ansatz für die Zusammenarbeit im Gesundheitsbereich entwickeln, der zu den vorrangigen Sektoren gehört, in denen sozialer Zusammenhalt und wirtschaftliche Entwicklung zu stärken sind.
The Five-Year Work Programme provides for the establishment of an ad-hoc group to examine ways and means of enhancing investment flows across the Mediterranean region.
Das Fünfjahres-Arbeitsprogramm sieht die Einsetzung einer Ad-hoc-Gruppe vor, die Mittel und Wege für eine Stärkung der Investitionsströme im Mittelmeerraum prüfen soll.
Reiterates, in this context, its call on institutions and governments of the EuroMed region to adopt policies that can effectively relaunch the Barcelona Process, by implementing the Five-Year Work Programme, adopted in November 2005
bekräftigt in diesem Kontext seinen an die Organe und Regierungen der EuroMed-Region gerichteten Aufruf, Politiken zu verabschieden, die effektiv geeignet sind, den Barcelona-Prozess mit Hilfe der Umsetzung des im November 2005 verabschiedeten Fünfjahres-Arbeitsprogramms wieder in Gang zu bringen
Euro-Mediterranean Ministers may also wish to meet every year, during the second half of the year, to agree on priorities in the implementation of the Five-Year Work Programme for the following year.
Die Minister des Europa-Mittelmeer-Partnerländer könnten es daher für angebracht halten, jeweils in der zweiten Jahreshälfte zusammenzutreffen, um die Prioritäten der Umsetzung des Fünfjahres-Arbeitsprogramms für das Folgejahr zu vereinbaren.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 34. Exact: 34. Verstreken tijd: 40 ms.
