Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fixed-date
Vertaling van "fixed-date" in Duits
Fixgeschäfte
Fixgeschäften
Fixgeschäft vorliegt
Neither is it applicable where a commercial fixed-date transaction has been agreed.
Er gilt auch nicht, sofern ein kaufmännisches Fixgeschäft vereinbart wurde.
This does not apply in case of a fixed-date transaction.
Dies gilt nicht, soweit ein Fixgeschäft vorliegt.
For each tour, there are fixed-date departures.
Für jede Reiseroute gibt es Touren zu festen Terminen.
Payee and payment date can be freely selected, which is particularly important for reservations and fixed-date payments.
Zahlungsziele und -termine sind frei definierbar, was vor allem bei Reservierungen und termingebundenen Zahlungen relevant ist.
If no fixed-date transaction has been agreed, binding delivery dates may also be exceeded by one week without us being in default.
Sofern kein Fixgeschäft vereinbart ist, dürfen auch verbindliche Liefertermine um eine Woche überschritten werden, ohne dass wir in Verzug geraten.
Cancelling or returning your starting spot is not possible, since this is a fixed-date event.
Eine Stornierung oder Rückgabe des Startplatzes ist leider nicht möglich, da es sich um eine termingebundene Veranstaltung handelt.
Also, you might have scheduled other tasks, having forgotten about the limitations brought on by the fixed-date task.
Vielleicht haben Sie auch zusätzliche Vorgänge eingeplant und dabei die Einschränkungen übersehen, die durch einen Vorgang mit festem Termin bedingt sind.
Delivery dates are only stated approximately and are non-binding and start at the date of confirmation of the order in writing, except for fixed-date transactions.
Lieferfristen werden nur annähernd und unverbindlich genannt und beginnen mit dem Datum der schriftlichen Auftragsbestätigung, sofern kein Fixgeschäft vorliegt.
The customer shall not be entitled to withdraw until following unsuccessful expiry of an appropriate period of grace, unless a commercial-law fixed-date transaction has been agreed in writing.
Dem Auftraggeber steht das Recht zum Rücktritt erst nach fruchtlosem Ablauf einer angemessenen Nachfrist zu, es sei denn, es ist ein handelsrechtliches Fixgeschäft schriftlich vereinbart.
Only orders for which the granting of a later delivery date is expressly excluded and for which this exclusion has been expressly confirmed by us in writing shall be deemed to be fixed-date orders.
Als Fixgeschäfte gelten nur Bestellungen, bei deren Erteilung ein späterer Auslieferungstermin ausdrücklich ausgeschlossen und dieser Ausschluss von uns ausdrücklich schriftlich bestätigt wurde.
The situation is different if it is a so-called fixed-date transaction, i.e. a transaction in which the creditor declares his withdrawal from the contract already at the time of its conclusion in case of delay.
Anderes gilt, wenn es sich um ein sogenanntes Fixgeschäft handelt, also um ein Geschäft, bei dem der Gläubiger bereits bei Abschluss des Vertrages für den Fall einer Verspätung den Rücktritt erklärt.
2 to 4 times per year, fixed-date programmes start in every available destination.
2 bis 4 Mal pro Jahr beginnen die Programme an jedem der verfügbaren Reiseziele zu fixen Daten.
The prescribed delivery date is the day on which the goods must arrive at the stipulated delivery address pursuant to our order (fixed-date transaction).
Der vorgeschriebene Liefertermin ist der Tag, an dem die Ware laut unserer Bestellung an der vorgeschriebenen Lieferadresse einzutreffen hat (Fixgeschäft).
Synoniemen voor fixed-date in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 42. Exact: 42. Verstreken tijd: 196 ms.
