He decided to label his artwork with the date and title.
Er beschloss, seine Kunstwerke mit Datum und Titel zu versehen.
Never mind, everyone already knew the date from our messages anyway.
Schon gut, alle kannten das Datum sowieso schon aus unseren Nachrichten.
You can never tell how a blind date will turn out.
Man weiß nie, wie ein Blind Date am Ende ausgeht.
Her perfume called to mind our first date many years ago.
Ihr Parfüm rief unser erstes Date vor vielen Jahren in Erinnerung.
By popular demand, the band added another concert date to their tour.
Auf vielfachen Wunsch fügte die Band ihrem Tourplan einen weiteren Termin hinzu.
The couple asked everyone to save the date for their engagement party.
Das Paar bat alle, sich den Termin für ihre Verlobungsfeier freizuhalten.
The forward young man made his intentions clear on the first date.
Der forsche junge Mann machte seine Absichten beim ersten Date klar.
You should date someone who shares your interests and values.
Du solltest jemanden daten, der deine Interessen und Werte teilt.
He goes all starry-eyed just thinking about their first date together.
Schon beim Gedanken an ihr erstes gemeinsames Date wird er ganz verträumt.
She bailed out on him and never showed up for their date.
Sie hat ihn versetzt und ist zu ihrem Date nie aufgetaucht.
The movie premiere date is to be announced later this month.
Das Datum der Filmpremiere wird später in diesem Monat enthüllt.
I floated through the day above the clouds after our magical date.
Nach unserem zauberhaften Date schwebte ich den ganzen Tag auf Wolke sieben.
I think you're coming on a bit strong for a casual date.
Ich finde, du trittst für ein lockeres Date etwas zu forsch auf.