Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
fixed-position
Vertaling van "fixed-position" in Duits
ortsfesten
ortsfeste
fest positionierten
The method of claim 9, characterized in that said shaft sliding motion causes each of said movable elements (48) to arch slightly against an opposite one of said fixed-position elements (46).
Verfahren nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die gleitende Bewegung der Welle jedes der bewegbaren Elemente (48) zu einer leichten Wölbung hin zu einem gegenüberliegenden ortsfesten Element (46) treibt.
Electrical and electronic components (B) or apparatuses (G) fitted in fixed-position switchgear cabinets (S) are cleaned after fire, water, dust or environmental damage by removal of contamination using a liquid cleaning agent (R).
In ortsfesten Schaltschränken (S) untergebrachte elektrische und elektronische Bauteile (B) oder Geräte (G) werden nach Brand-, Wasser-, Staub- und Umweltschäden zum Entfernen vom Kontaminationen mit einem flüssigen Reinigungsmittel (R) gereinigt.
Apparatus according to any one of claims 1 to 40, characterised in that the position of the fixed-position wall element (41) lying opposite to the feeler element (22) can be altered, e.g. by an adjustment screw (38).
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 40, dadurch gekennzeichnet, daß das dem Tastelement (22) gegenüberliegende ortsfeste Wandelement (41) lageveränderbar ist, z. B. durch eine Einstellschraube (38).
The roller has a fixed-position primary winding 40 and a roller sheath 32 which is driven such that it can rotate concentrically with respect to the primary winding and is magnetically conductive.
Die Galette besitzt eine ortsfeste Primärwicklung 40 und einen Galettenmantel 32, der konzentrisch zur Primärwicklung drehbar angetrieben und magnetisch leitend ist.
Unlike tape production, in which the product passes the fixed-position teams, the Geyssel specialist-team will walk from plant to plant, which have already been arranged in the order of delivery date, in one of the big assembly hall.
Im Gegensatz zur Bandfertigung, bei der das Produkt an den fest positionierten Teams vorbeiläuft, wandern die einzelnen Geyssel Spezialisten-Teams von Anlage zu Anlage, die in einer der großen Montagehalle bereits in der Reihenfolge des Auslieferungstermins angeordnet sind.
DermoScan X2 works with two fixed-position digital cameras (18 MP).
DermoScan X2 arbeitet mit 2 fest positionierten Digitalkameras (18 MPixel).
The moving stop body (7) there forms a fixed-position stop for one of the edges (8, 9) of the gearwheel (2), with one of the stop blocks (12, 13).
Dort bildet der bewegliche Anschlagkörper (7) mit einem der Anschlagblöcke (12,13) einen ortsfesten Anschlag für eine der Flanken (8,9) des Zahnrades (2).
Speed regulator according to Claim 5, characterised in that the link track (51) is provided on a fixed-position cam disc (52).
Drehzahlregler nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Kulissenbahn (51) an einer ortsfesten Kurvenscheibe (52) vorhanden ist.
The information collection system according to claim 13, wherein: a plurality of the fixed-position sensors (2) are provided, and which types and locations of the fixed-position sensors (2) are decided in accordance with a target to be sensed.
Informationssammelsystem nach Anspruch 13, wobei: mehrere der ortsfesten Sensoren (2) bereitgestellt werden und die Arten und Standorte der ortsfesten Sensoren (2) entsprechend einem Ziel, das abgetastet werden soll, bestimmt werden.
The subchannel is accessed via a fixed-position teaser in the respective section.
Erreicht wird der Advertorial über einen festplatzierten Rubriken Teaser in dem jeweiligen Ressort.
In fixed-position storage each pallet is assigned to a permanent storage location.
Bei der Festplatzlagerung wird jede Palette einem fixen Lagerplatz zugeordnet.
The first galvo unit with a fixed-position
Die erste Galvo-Einheit mit einem Arbeitsbereich von
The problem with fixed-position desks: they are too high in the beginning, and then too small.
Die Krux bei fest integrierten Schreibtischen: Am Anfang sind sie zu hoch, später dann zu klein.
Synoniemen voor fixed-position in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 53. Exact: 53. Verstreken tijd: 36 ms.
