Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fizzle
Definitie
im Sande verlaufen
zu nichts führen
Fizzle-Bomber
Immediately after I arrived at home I rushed angrily into the garden - but what I saw made my anger fizzle on the spot.
Daheim angekommen stürmte ich zornig in den Garten - aber das, was ich sah, ließ meinen Ärger auf der Stelle verpuffen.
It goes without saying that all of the environmental and climate fizzle policy measures, when the world population is growing at this rate.
Es versteht sich von selbst, dass alle umwelt- und klimapolitischen Maßnahmen verpuffen, wenn die Weltbevölkerung in diesem Tempo weiterwächst.
As the soda lost its carbonation, it started to fizzle in the glass.
Als die Kohlensäure in der Limonade nachließ, begann sie im Glas zu sprudeln.
Suddenly, the soda can began to fizzle violently, spilling over the edge.
Plötzlich begann die Limonadendose heftig zu sprudeln und lief über.
I heard the old light bulb fizzle before it completely went dark.
Ich hörte die alte Glühbirne zischen, bevor sie völlig erlosch.
The cake in the oven began to fizzle as it reached too high a temperature.
Der Kuchen im Ofen begann zu zischen, als er zu hohe Temperaturen erreichte.
The ice cube landed in the drink and made it fizzle with excitement.
Der Eiswürfel landete im Getränk und brachte es freudig zum Sprudeln.
The failing firecracker made a soft sound before it began to fizzle disappointingly.
Der gescheiterte Knaller machte ein leises Geräusch, bevor er enttäuschend zu zischen begann.
The potion in the cauldron started to fizzle, sending bubbles to the surface.
Der Trank im Kessel begann zu sprudeln und Blasen stiegen an die Oberfläche.
As the steam escaped, the kettle began to fizzle gently on the stove.
Als der Dampf entwich, begann der Wasserkocher sanft zu zischen auf dem Herd.
I could hear the fizzle of the chemicals as I mixed them carefully together.
Ich konnte das Zischen der Chemikalien hören, als ich sie vorsichtig zusammenmischte.
Every time I opened the bottle, it would fizzle, promising a refreshing sip.
Jedes Mal, wenn ich die Flasche öffnete, begann sie zu zischen und versprach einen erfrischenden Schluck.
Rooms open and close, fizzle and bang.
Räume, die sich öffnen und schließen, zischen und knallen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met fizzle: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
Synoniemen voor fizzle in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
fizzle out
1740
Resultaten: 140. Exact: 140. Verstreken tijd: 36 ms.
