The coordination centre shall be informed of any communication with the flag State.
Die Leitstelle wird über den gesamten Nachrichtenverkehr mit dem Flaggenstaat unterrichtet.
It shall liaise with the previous flag State, if necessary.
Sie nehmen dazu erforderlichenfalls Kontakt mit dem vorherigen Flaggenstaat auf.
In any event, the authorities of the flag State shall be informed.
Die Behörden des Flaggenstaats sind auf jeden Fall zu unterrichten.
The responsibility of the flag State is central in this regard.
Hier ist die Verantwortung des Flaggenstaats von zentraler Bedeutung.
In addition the flag State should carry out an additional survey at the first available opportunity.
Darüber hinaus sollte der Flaggenstaat bei erster Gelegenheit eine zusätzliche Besichtigung durchführen.
The present initiative aims precisely to do so on the flag State responsibilities.
Durch den vorliegenden Vorschlag soll dies in Bezug auf die Verantwortlichkeiten des Flaggenstaats geschehen.
Measures by flag State is the prime means of enforcement in the shipping industry.
Maßnahmen des Flaggenstaates sind das wichtigste Instrument zur Durchsetzung von Bestimmungen im Seeschifffahrtssektor.
A representative of the flag State of the vessel may attend this information meeting.
An dieser Informationssitzung kann ein Vertreter des Flaggenstaats teilnehmen.
These certificates are issued by the flag State.
Diese Bescheinigungen werden vom Flaggenstaat ausgestellt.
encourage the rapid development of a system of flag State performance evaluation
Unterstützung der schnellen Entwicklung eines Systems zur Beurteilung der Anstrengungen von Flaggenstaaten
Unique vessel number attributed by the flag State in accordance with registration
Vom Flaggenstaat nach der Registrierung zugeteilte einmalige Nummer des Schiffs
If applicable, conversion factor applied to fishery product by flag State
Ggf. vom Flaggenstaat verwendeter Umrechnungsfaktor für Fischereierzeugnisse
Additionally the flag State should consider whether a re-audit of the company involved should be carried out.
Darüber hinaus sollte der Flaggenstaat ein zweites Audit des betroffenen Unternehmens in Betracht ziehen.