Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
flash-flooding
Vertaling van "flash-flooding" in Duits
Blitzfluten
Blitzüberflutungen
Deluges brought flash-flooding to Mauritius, Fiji was flattened by its strongest ever storm, Peru was hit by devastating mudslides, and there were heavy snowfalls in parts of the US and Pakistan.
Wolkenbrüche führten zu Blitzfluten auf Mauritius, Fiji wurde vom stärksten Sturm, der dort jemals war, plattgemacht, Peru wurde von zerstörerischen Schlammlawinen getroffen, und in Teilen der USA und Pakistan gab es schwere Schneefälle.
The heat wave that affected some parts of Europe, was overshadowed by violent storms, flash-flooding and mudslides throughout the region; including Spain, Romania, France, and Austria - but this was just a day in the park for Italy.
Die Hitzewelle, die einige Teile Europas betraf, wurde durch brachiale Stürme, Blitzfluten und Schlammlawinen in der gesamten Region überschattet; einschließlich Spanien, Rumänien, Frankreich und Österreich - aber das war für Italien nur ein 'Spaziergang im Park'.
Rain caused landslides and flash-flooding in mountainous areas.
Der Regen des Hurrikans verursachte in den bergigen Regionen Erdrutsche und Sturzfluten.
Winters are predicted to become wetter with increased runoff and flash-flooding.
Die Winter werden demgegenüber erwartungsgemäß nasser werden mit erhöhtem Oberflächenwasserabfluss und lokalen Überschwemmungen.
In short-term cycles, the price and availability of our natural raw materials can be impacted by circumstances beyond our control: flash-flooding and socio-political unrest are just two examples.
Auch kurzfristig und unerwartet können sich Ereignisse, die außerhalb unserer Kontrolle liegen, auf den Preis oder die Verfügbarkeit unserer natürlichen Rohstoffe auswirken: Überschwemmungen und politische Unruhen sind nur zwei Beispiele.
In November 2009, only some 30% of the city was protected against flash-flooding and then, often with only one-inch (25-millimetre) pipes.
Im November 2009 waren nur ungefähr 30 % des Stadtgebiets gegen Sturzfluten geschützt, und auch diese oft nur mit Entwässerungsrohren von 25 Millimetern Durchmesser.
From the U.S. to Nigeria, from the Balkans to Japan, flash-flooding from cloudbursts turned highways into rivers and mountains into fountains of mud and rock.
Von den USA bis nach Nigeria und vom Balkan bis nach Japan haben Blitzfluten Straßen in Flüsse und Berge zu "Fontänen" aus Fels und Schlamm verwandelt.
Intense flooding in India, Pakistan, Thailand and China were matched by successive waves of flash-flooding from Mexico to the U.S. Northeast, with up to 10 inches of rain falling from coast to coast.
Schwere Überflutungen in Indien, Pakistan, Thailand und China fanden ihren Gegenstück in aufeinanderfolgenden Wellen von Sturzfluten von Mexiko bis in den Nordosten der USA mit bis zu 25 cm Regenfall von Küste zu Küste.
A trail of storms pummelled the US West Coast, with landslides, mudslides, blizzards, and flash-flooding washing away homes and roads.
Eine Reihe von Stürmen traf auf die US-Westküste, mit Erdrutschen, Schlammlawinen, Schneestürmen und Blitzfluten, die Häuser und Straßen wegspülten.
Recent storms producing the wettest November day in decades have caused flash-flooding in Sydney, with at least three fatalities reported.
Die jüngsten Stürme, die den regnerischten Novembertag seit Jahrzehnten verursachen, haben in Sydney zu Sturzfluten geführt, von denen mindestens drei Todesopfer gemeldet wurden.
In the midst of record-breaking heat in Germany, for example, parts of the country were hit by tornadoes, flash-flooding and several inches of hail, while The Netherlands recorded its strongest ever July storm.
Zum Beispiel wurden während der rekordbrechenden Hitze in Deutschland einige Teile des Landes von Tornados, Blitzfluten und mehreren Zentimetern Hagel heimgesucht, während es in den Niederlanden zu dem stärksten Juli-Sturm seit Beginn der Aufzeichnungen kam.
In the US, Utah experienced its worst ever flash-flooding, and the entire Eastern Seaboard was soaked with up to a foot of rain.
In den USA erfuhr Utah die schlimmste jemals aufgezeichnete flutartige Überschwemmung und die ganze Südküste wurde bis zu 30 Zentimeter unter Wasser gesetzt.
Multiple tornadoes in Germany, rivers of ice in Italy, flash-flooding in Greece, simultaneous record rainfall in England, Germany and France can all mean only one thing: it's summertime in Europe!
Viele Tornados in Deutschland, Eisflüsse in Italien, Blitzüberflutungen in Griechenland, Rekord-Regenfälle in England, Deutschland und Frankreich zur gleichen Zeit - all das kann nur eines bedeuten: es ist Sommerzeit in Europa.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor flash-flooding in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 22 ms.
