Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

flash-off time

Vertaling van "flash-off time" in Duits

NEW

Ablüftzeit

Ablüftezeit

Endablüftzeit

The flash-off time is significantly shorter compared to standard wet-on-wet surfacers.

Die Ablüftzeit ist im Vergleich zu herkömmlichen Nass-in-Nass-Füllern wesentlich kürzer.

After a few minutes flash-off time, the vehicle can already be started again.

Nach wenigen Minuten Ablüftzeit kann das Fahrzeug bereits wieder in Betrieb genommen werden.

After the flash-off time, which varies depending on the solvent, the parts to be joints are pressed together with a high level of force.

Nach der Ablüftezeit, die je nach Lösungsmittel unterschiedlich lang sein kann, werden die Fügeteile mit hohem Anpressdruck zusammengefügt.

Method according to Claim 1, characterized in that the flash-off time of step d) is 2 minutes to 60 minutes, preferably 5 minutes to 20 minutes.

Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Ablüftezeit des Schrittes d) 2 Minuten bis 60 Minuten, vorzugsweise 5 Minuten bis 20 Minuten beträgt.

Therefore application should be repeated 1-2 times after a short flash-off time.

Deshalb sollte das Auftragen nach kurzer Ablüftzeit 1-2 Mal wiederholt werden.

It has a low viscosity, it's easy to apply in two coats with a short flash-off time in between coats.

Dank der niedrigen Viskosität lässt sich der Klarlack einfach in zwei Schichten mit kurzer Ablüftzeit auftragen.

This means the basecoat can be applied without sanding after a short flash-off time of 15 to 20 minutes.

Dabei wird nach einer kurzen Ablüftzeit von 15 bis 20 Minuten ohne Schleifen direkt der Basislack aufgebracht.

After a short flash-off time of 1-2 minutes the mould surface can be polished with a lint-free cotton cloth to a high gloss finish.

Nach einer kurzen Ablüftzeit von 1-2 Minuten kann die Formoberfläche anschließend mit einem fusselfreien Baumwolllappen hochglänzend auspoliert werden.

Spray liner and the surface to be bonded with adhesive and after 2-4 minutes flash-off time, bond both surfaces together

Folie und die zu beklebende Fläche mit Kleber einsprühen und nach 2-4 Minuten Ablüftzeit beide Flächen miteinander verkleben

This is because the primer can be overcoated wet-on-wet after only 15 minutes flash-off time; it can also be applied after several days of storage without having to be sanded again.

Denn die Grundierung ist bereits nach 15 Minuten Ablüftzeit nass-in-nass überlackierbar; sie kann aber auch nach mehrtägiger Lagerung ohne erneutes Anschleifen verarbeitet werden.

A high penetrating effect with a very good flash-off time

Hohe Kriechwirkung bei sehr guter Ablüftzeit

The flash-off time should be at least two minutes.

Die Ablüftzeit sollte dabei mindestens zwei Minuten betragen.

The large application temperature range in combination with the short flash-off time makes it an all-year-round product, ideal for mobile or in-house applications.

Die große Anwendungstemperaturspanne macht es zusammen mit der kurzen Ablüftzeit zu einem Ganzjahresprodukt, das für mobile und hauseigene Anwendungen bestens geeignet ist.