Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
flashes up
Geflecteerde vorm van flash up
Vertaling van "flashes up" in Duits
blitzt
aufblitzt
leuchtet auf
aufleuchtet
aufblitzen
A humorous edge flashes up directly with the seriously intended representation of personal history.
Direkt neben der ernst gemeinten Darstellung persönlicher Geschichte blitzt die Humoreske auf.
If one of these beams crosses our line of sight, the star flashes up for a moment, just like the signal from a lighthouse.
Überstreicht ein solches Strahlenbündel die Sichtlinie zur Erde, dann blitzt der Stern kurz auf - ähnlich wie das Signal eines Leuchtturms.
It's the indecision that flashes up in your first question.
Genau diese Unentschiedenheit, die in deiner ersten Frage schon aufblitzt.
In the work process on the installation, areas develop out of the narrow fabric of the net and lattice structures, in which the unexpected flashes up: sculptural fragments give the appearance of human-like bodies.
In dem Prozess der Arbeit an der Installation entwickeln sich aus dem engen Gewebe der Netz- und Gitterstrukturen Gebiete, in denen Unerwartetes aufblitzt: In plastischen Fragmenten erscheint menschlich Körperhaftes.
After some time of relaxation, the unexpected happens: it goes bang and the light flashes up.
Lehnt sich der Proband nun eine Zeit lang entspannt zurück, geschieht das Unerwartete: es knallt, blitzt und das Licht geht aus.
If a visitor gets lost in this small room, the small projection flashes up unexpectedly and a projection sequence takes place, after which the viewer is released into the darkness again.
Verirrt sich ein Besucher in dieses Räumchen, so blitzt unerwartet die kleine Projektion auf und eine Projektionssequenz läuft ab, danach wird der Betrachter wieder in die Dunkelheit entlassen.
If the whole field of the sixteen "cosmic mirrors" flashes up synchronously, the cascade was perpendicular having an energy corresponding to a particle collision in the LHC in Geneva.
Blitzt das ganze Feld der sechzehn „cosmic mirrors" synchron, dann kam eine Kaskade senkrecht von oben mit einer Energie, die einer Teilchenkollision im LHC in Genf entspricht.
Not even the otherwise nearly impeccable chemistry between Sanju and Ajay saves the day; at times it flashes up, but otherwise it's merciless killed by the non-existent script.
Nicht mal die sonst nahezu unfehlbare Chemie zwischen Sanju und Ajay rettet den Tag - phasenweise blitzt sie durch, aber ansonsten wird sie von dem nicht vorhandenen Skript gnadenlos erschlagen.
In the Anthropocene Project, the double role of the outside flashes up repeatedly, along with the question of how the end of the outside should be understood and narrated.
Im Anthropozän-Projekt blitzt diese Doppelrolle des Außen immer wieder auf und die Frage, wie sich das Ende des Außen begreifen und erzählen lässt.
Although the voice of Alison Skidmore is again featured on this album, and although the cover-artwork leads you to expect a rather sublime elegance, Andy Stott's chisel flashes up every now and again.
Zwar ist auch die Stimme von Alison Skidmore wieder auf dem Album vertreten, zwar lässt das Cover-Artwork eher eine erhabene Eleganz vermuten, aber zwischen alle dem blitzt immer wieder der Meißel auf.
Beside the stylistic openness, Raab and Dienz share a typical Austrian humor, which flashes up repeatedly between the notes and in conversations.
Neben ihrer Leidenschaft für stilistische Offenheit teilen die beiden gestaltungswilligen Musiker einen wahrscheinlich typisch österreichischen Humor, der zwischen den Noten und in Unterhaltungen immer wieder aufblitzt.
And when Ranjeet in one of the flashbacks suggests himself as Pammi's bridegroom, then for a moment the Sanjay Dutt as you know him flashes up.
Und wenn Ranjeet sich in einer der Rückblenden selber als Bräutigam für Pammi vorschlägt, dann blitzt für einen Moment der Sanjay Dutt auf, so wie man ihn kennt.
In horror movies, the lightning often flashes up as a dramatic effect.
In Horrorfilmen zuckt der Blitz oft als dramatischer Effekt auf.
Synoniemen voor flashes up in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 51. Exact: 51. Verstreken tijd: 80 ms.
