A flat tire near the summit forced us into the sag wagon.
Ein Platten kurz vor dem Gipfel zwang uns in den Besenwagen.
After a flat tire, she ended up the lanterne rouge of the stage.
Nach einem Platten wurde sie zur roten Laterne der Etappe.
The happenstance of a flat tire turned into a joyful adventure for the couple.
Der Zufall einer Reifenpanne verwandelte sich für das Paar in ein freudiges Abenteuer.
The young couple obviously had a flat tire shortly after setting out.
Offenbar hatte das junge Paar schon kurz nach dem Start eine Reifenpanne.
Getting a flat tire on the highway was a huge downer.
Finding a flat tire was just one more instance of my rotten luck.
He showed me that fixing a flat tire has nothing to it, honestly.
Er zeigte mir, dass einen Platten zu reparieren ganz leicht ist, ehrlich.
The mechanic fixed my flat tire in minutes flat while I waited.
Der Mechaniker reparierte meinen Platten im Handumdrehen, während ich wartete.
She was upset to find a flat tire right before her important meeting.
Sie war verärgert, einen Platten kurz vor ihrem wichtigen Meeting zu finden.
During their adventure, they encountered a flat tire that delayed their journey.
Während ihres Abenteuers stießen sie auf einen Platten, der ihre Reise verzögerte.
The mechanic said he'd fix the flat tire in a jiffy.
Der Mechaniker meinte, das Platten reparieren würde nur einen Augenblick dauern.
After another flat tire, we finally admitted that car is totally jinxed.
Nach einem weiteren Platten gaben wir endlich zu, dieses Auto bringt einfach Unglück.
Her plans changed abruptly when she discovered a flat tire on her car.
Ihre Pläne änderten sich abrupt, als sie einen Platten an ihrem Auto entdeckte.