Eine der beschichteten Platten ist positiv geladen, die andere negativ.
One coated plate is positive and the other is negative.
Sie werden darüber informiert, wenn Platten nicht gewartet werden können und warum.
You will be informed if any plate is unserviceable and why.
Du kannst weiter deine Platten hören, nur nicht so laut.
You can continue playing your records, but not so loud.
Ich finde so etwas manchmal in den Platten, die ich kaufe.
I sometimes find those things in the records I buy.
Immer frisch, dank kleiner Platten, die ständig aufgefüllt werden.
Always fresh, thanks to small plates that are constantly refilled.
Man kann auch schnell zwischen zwei Platten vor und zurück springen.
You can also fast forward between two plates and jump back.
Generell kaufen wir Platten nur, nachdem wir sie angesehen haben.
In general we do only buy records that we could inspect before.
Es ist eine der Platten die man einfach laufen lassen kann.
It's one of those records that you can just let play.
Viele andere sind auf größeren Platten verklebt da braucht man das nicht.
Many others are glued because one does not need this on larger plates.
Ich bleibe lieber daheim und hör mir deine Platten an.
I'd rather sit at home and listen to your records.
Aggregate werden auf angepaßten Platten aufgespannt, die leicht ausgewechselt werden können.
Subassemblies are mounted on specially adapted plates which can be interchanged easily.
Dies ist eine dieser seltenen Platten, die einfach jeder kaufen sollte.
This is one of those records that simply everyone should buy.
Platten wollen sie nicht mehr veröffentlichen und dann doch gleich eine Trilogie.
They never wanted to release records anymore and now announced a trilogy.
