The damages may be specifically calculated or claimed on a flat-rate basis.
Der Schadenersatz kann konkret berechnet oder pauschal geltend gemacht werden.
The appropriations available should be indexed on a flat-rate basis for programming.
Die verfügbaren Fondsmittel sollten im Hinblick auf ihre Programmierung pauschal indexiert werden.
However, a statement regarding a flat-rate minimum quantity can hardly be made.
Eine Aussage bezüglich einer pauschalen Mindestmenge kann allerdings kaum getroffen werden.
Actual expenses may be reimbursed or remunerated by an appropriate flat-rate allowance.
Effektive Spesen können zurückerstattet oder mit einer angemessenen Pauschale vergütet werden.
This year we could once again waive a flat-rate price increase.
Auf eine pauschale Preiserhöhung konnten wir auch dieses Jahr wieder verzichten.
With the flat-rate payment all your consumption costs are covered and paid.
Mit der pauschalen Zahlung sind all deine Verbrauchskosten abgedeckt und bezahlt.
The respective zone we have assigned a unique flat-rate shipping price.
Der jeweiligen Zone haben wir einen eindeutigen pauschalen Versandpreis zugeordnet.
We offer you various flat-rate or cost-oriented models for these support services.
Für diese Supportleistungen bieten wir Ihnen verschiedene pauschale oder aufwandsorientierte Modelle an.
If this is missing, travellers should negotiate a flat-rate price.
Fehlt dieses, sollten Reisende einen pauschalen Preis aushandeln.
In addition, further flat-rate value adjustments can be applied.
Darüber hinaus können zusätzlich pauschale Wertberichtigungen gebildet werden.
The charges are billed on a flat-rate basis with the monthly parking charge.
Die Ladungen werden pauschal mit der monatlichen Parkgebühr abgerechnet.
You will not encounter dubious invoicing according to gigabytes or flat-rate fees.
Bei uns finden Sie keine zweifelhafte Abrechnung nach GB oder Pauschalen.
The flat-rate tax allowance may not exceed the costs actually incurred.
Der pauschale Freibetrag darf die tatsächlichen Kosten nicht überschreiten.