Above a particular speed of travel (v), the interruption in the electrical contact caused by a flat spot as a result of the weight acting on the axle and the inertia of the wheel is measured and analysed.
Ab einer entsprechenden Fahrgeschwindigkeit (v) wird die infolge des Achsengewichts und der Massenträgheit eines Rades durch eine Flachstelle hervorgerufene Unterbrechung des Kontakts mit der tragenden Schiene (14) gemessen und ausgewertet.
Not every recurring vibration is a flat spot and, vice versa, not every disturbance on the running surface corresponds to a flat spot.
Nicht jede periodische Schwingung ist gleichzeitig eine Flachstelle, und umgekehrt nicht jede Störung auf der Lauffläche entspricht einer Flachstelle.
This was because a flat spot could have compromised the one-stop strategy, so Nico did the right thing - but it also cost him the lead.
Ein Bremsplatten hätte die Einstopp-Strategie stark beeinträchtigen können. Nico tat also das absolut Richtige - aber es kostete ihn die Führung.
During the race, there were a few issues to manage with engine temperatures and a flat spot on Lewis' second set of tyres, which was through to the canvas.
Während des Rennens mussten wir einige Dinge wie die Motortemperaturen und einen Bremsplatten auf dem zweiten Satz von Lewis lösen. Der Reifen war komplett durch.
He noticed a flat spot in his energy level after lunch.
Er bemerkte eine Flaute in seinem Energielevel nach dem Mittagessen.
After the thrilling game, there was a flat spot before the next match started.
Nach dem aufregenden Spiel gab es eine Flaute, bevor das nächste Match begann.
During the long meeting, there was a flat spot when no one spoke up.
Während der langen Besprechung gab es einen Flaute, als niemand das Wort ergriff.
Each week has a flat spot when deadlines are met and no new tasks arise.
Jede Woche gibt es eine Flaute, wenn alle Fristen eingehalten sind und keine neuen Aufgaben anstehen.
During the renovation, they discovered a flat spot in the basement.
Während der Renovierung entdeckten sie eine ebene Fläche im Keller.
After the thrilling opener, the show fell into a flat spot.
Nach dem mitreißenden Auftakt fiel die Show in ein Tief.
He felt a flat spot in his creativity after finishing the book.
Er spürte ein kreatives Tief, nachdem er das Buch fertiggestellt hatte.
In the parking lot, we found a flat spot to check the tire pressure.
Auf dem Parkplatz fanden wir eine ebene Fläche, um den Reifendruck zu prüfen.
He marked a flat spot on the ground for the new garden shed.
Er markierte eine ebene Stelle auf dem Boden für den neuen Gartenschuppen.