It's unwise to flatter oneself about achievements without recognizing help from others.
Es ist unklug, sich selbst für Erfolge zu loben, ohne die Hilfe von anderen anzuerkennen.
It's easy to flatter oneself when surrounded by less talented people.
Es ist leicht, sich selbst zu loben, wenn man von weniger talentierten Leuten umgeben ist.
It's common to flatter oneself about success without acknowledging hard work.
Es ist üblich, sich selbst für seinen Erfolg zu loben, ohne die harte Arbeit anzuerkennen.
It's not wise to flatter oneself too much; it can lead to overconfidence.
Es ist nicht klug, sich selbst zu sehr zu loben; das kann zu Übermut führen.