He recommended a flick that was both funny and touching at the same time.
Er empfahl einen Film, der gleichzeitig lustig und berührend war.
I quickly prepare some last-minute snacks and some drinks for the flick.
Ich hole noch schnell ein paar Knabbereien und Getränke für den Film.
With a quick flick, the chef added herbs to the boiling cauldron.
Mit einer flinken Bewegung gab der Koch Kräuter in den kochenden Kessel.
The driver turned the steering wheel with a careful flick of the wrist.
Der Fahrer drehte das Lenkrad mit einer vorsichtigen Bewegung des Handgelenks.
With a flick, she sent the hockey puck soaring down the rink.
Mit einem Schwung schickte sie den Puck die Eisfläche hinunter.
With a flick of the brush, he splattered ink across the page.
Mit einem Schwung des Pinsels verspritzte er Tinte über die ganze Seite.
With a swift flick, she waved the feather duster across the dusty table.
Mit einer schnellen Bewegung schwang sie den Staubwedel über den staubigen Tisch.
With a quick flick, she fashioned a hitch around the post.
Mit einer schnellen Bewegung schlang sie einen Knoten um den Pfosten.
With every flick of the wrist, the performer could conjure up dazzling illusions.
Mit jeder Bewegung des Handgelenks konnte der Künstler blendende Illusionen heraufbeschwören.
With a flick of her wrist, she sent the tin soldier tumbling over.
Mit einem Schwung ihres Handgelenks schickte sie den Zinnsoldaten kopfüber.
With a wanton flick of her hair, she drew everyone's attention toward her.
Mit einer lockeren Bewegung ihrer Haare zog sie alle Blicke auf sich.
With a flick, he swooshed the paper into the recycling bin.
Mit einem Schwung beförderte er das Papier in den Recycling-Behälter.
With a flick of the wrist, he cast his fishing pole into the river.
Mit einem Schwung des Handgelenks warf er seine Angelrute in den Fluss.