We need to tie up the balloons so they don't float away.
Wir müssen die Ballons festbinden, damit sie nicht davonfliegen.
Let's clip the strings from the balloons before they float away.
Lasst uns die Schnüre von den Luftballons entfernen, bevor sie davonfliegen.
She held the waggly balloon tightly, afraid it might float away.
Sie hielt den wackeligen Ballon fest, aus Angst, er könnte wegfliegen.
I need you to leggo those balloons before they float away.
Ich brauche dich, um die Luftballons loszulassen, bevor sie wegfliegen.
She reached for the strings of the balloon, afraid it might float away.
Sie griff nach den Schnüren des Ballons, aus Angst, er könnte davonfliegen.
The remaining petals will float away once the wind picks up.
Die übrigen Blütenblätter werden davonfliegen, sobald der Wind aufkommt.
Children love watching the free-flying balloons float away during the parade.
Kinder lieben es, zuzuschauen, wie die freifliegenden Luftballons während der Parade davonfliegen.
Her mistaken swipe at the balloon caused it to float away.
Ihr misslungener Schlag nach dem Ballon ließ ihn davonfliegen.
His unhooking of the balloon from the string made it float away.
Sein Lösen des Luftballons vom Band ließ ihn wegfliegen.
He kiddingly warned her that if she kept eating sweets, she'd float away.
Er warnte sie aus Spaß, dass sie wegfliegen würde, wenn sie weiterhin Süßigkeiten isst.
If we could all float away from the Spree...
Wenn wir alle der Spree davonfliegen könnten...
Shoot Observers with these and watch them float away like balloons.
Schieß damit auf die Beobachter und sieh zu, wie sie wie Ballons davonfliegen.
The children laughed as they watched the sparkling bubbles float away.
Die Kinder lachten, als sie die schimmernden Seifenblasen davonschweben sahen.