We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
schwebende Leichtigkeit
schwebender Leichtigkeit
schwebenden Leichtigkeit
They lend the foyer space a floating lightness, which was also inspired by naval architecture.
Sie geben dem Foyerraum eine schwebende Leichtigkeit, die ebenfalls vom Schiffsbau inspiriert ist.
Characteristic is the vibrancy of the images, a floating lightness of persons, in combination with an effective sign language.
Kennzeichnend ist die Lebendigkeit der Darstellungen, eine schwebende Leichtigkeit der Personen, in Verbindung mit einer effektvollen Gebärdensprache.
Its spherical form, whether installed on the wall or lying on the floor, lends it the impression of floating lightness.
Dessen sphärische Gestalt, ob an der Wand oder auf dem Boden liegend installiert, verleiht ihm dadurch den Eindruck schwebender Leichtigkeit.
As a result the floating lightness is accompanied by an impression of tension and weight.
So stellt sich neben dem Eindruck schwebender Leichtigkeit, zugleich auch die Vorstellung von Spannung, Gewicht und Belastung ein.
Whether a portrait or the depiction of mythological themes - these works of art inspire with their almost floating lightness, with dreamlike colors and skilful composition.
Ob ein Porträt oder die Darstellung mythologischer Themen - diese Kunstwerke begeistern mit ihrer fast schwebenden Leichtigkeit, mit traumhaften Farben und gekonntem Bildaufbau.
A revolution of floating lightness: tubular steel furniture at Thonet
Revolution der schwebenden Leichtigkeit: Stahlrohr-Möbel bei Thonet
The virtually unlimited possibilities in shape and color, the floating lightness of the filigree constructions turn each building into an architectural highlight.
Die nahezu unbegrenzten Möglichkeiten in Form und Farbe, die schwebende Leichtigkeit der filigranen Konstruktionen lassen jedes Bauwerk zu einem architektonischen Highlight werden.
There it was again, that feeling of floating lightness, of also mentally soaring in higher regions that he likes so much about top-quality sativa strains.
Da war es wieder, dieses Gefühl von schwebender Leichtigkeit und des geistigen Aufsteigens in höhere Sphären, das er an erstklassigen Sativa-Sorten so schätzt.
Minimalist shape, floating lightness, clever inner life - and surprisingly easy to install
Reduzierte Form, schwebende Leichtigkeit, clever durchdachtes Innenleben - und überraschend einfach in der Montage
Many patients experience a "floating lightness" after treatment and almost all people feel very relaxed after the therapy.
Viele Patienten verspüren eine „schwebende Leichtigkeit" nach einer Behandlung und fast alle Menschen fühlen sich nach der Therapie sehr entspannt.
The cloud is a symbol of freedom and boundlessness: with floating lightness it overcomes all borders erected by humans, while fleeing humans are abruptly stopped.
Die Wolke ist ein Symbol der Freiheit und Grenzenlosigkeit: Mit schwebender Leichtigkeit überwindet sie alle von Menschen errichteten Grenzen, während flüchtende Menschen jäh aufgehalten werden.
He combines the specific qualities of the spray can, the floating lightness with which it is passed over the painting surface and the specific texture of its lines with the characteristic style of brush and chalk, and thus transforms the dynamics of writing into a contemporary abstraction.
Er verbindet die spezifischen Qualitäten der Spraydose, die schwebende Leichtigkeit mit der sie über den Malgrund geführt wird und die besondere Textur ihrer Linien mit dem Duktus von Pinsel und Kreide und überträgt die Dynamik des Writing in eine zeitgemäße
Her individual, pointillistic additive drawing style comprises juxtaposed small dots of color, dashes and hatching, which impart an ornamental, floating lightness to the subject.
Ihr eigenwilliger, pointillistisch-additiver Zeichenduktus besteht aus nebeneinander getupften Farbpünktchen, aus Strichelungen und Schraffuren, die dem Dargestellten ornamentale, schwebende Leichtigkeit geben.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.