Roger de flor 294 is situated 3 min walking from metro.
Roger de Flor 294 ist 3 min zu Fuß von der U-Bahn entfernt.
Characteristic nose as a result of the "flor" (yeast film).
An der Nase charakteristisch durch die "Flor" (Hefefilm).
In this variation there is no "pedir flor" of course.
Bei dieser Variante gibt es natürlich kein "pedir flor".
Queso de flor is a fine speciality cheese made with flowers.
Eine Spezialität ist der feine Käse aus Blumen, genannt queso de flor.
After the mass huge celebrations with fireworks, bonfires and the baile de la flor, a flower wreath.
Danach folgen ausgelassene Feiern mit Feuerwerk, Freudenfeuern und dem Baile de la flor, dem Blumentanz.
First flor: three bedrooms, bathroom with bathtub.
Erste flor: drei Schlafzimmer, Bad mit Badewanne.
In "una flor", the piano always returns to the quiet chord, interrupted by a constantly varied, melodic motif.
In „una flor" findet das Klavier immer wieder zu dem leise gespielten Akkord zurück, unterbrochen von einem stetig variierten, melodischen Motiv.
Originally it was done with the sole purpose of stabilizing the wines meant to travel, though, no doubt, this practice played a decisive role in the emergence of the so-called velo de flor of the wines in this area.
Ursprünglich sollten damit die Weine stabilisiert werden, die für den Transport in weit entfernte Länder bestimmt waren. Zweifelsohne spielte dieses Verfahren auch eine entscheidende Rolle mit dem Aufkommen des sogenannten Velo de Flor in diesem Gebiet.
Don't forget your camera because whoever takes the most beautiful picture of the "almendros en flor" wins!
Auf keinen Fall solltest Du Deinen wer das schönste Foto der "almendros en flor" schießt, gewinnt!
Matured for at least 12 months, the wine is covered by a special film, called flor.
Nach einer mindestens 12 Monate langen Reife ist der Wein mit einem speziellen Film bedeckt - dem Flor.
Aged in two phases: the first biological, under a film of 'flor', and the second oxidative.
Reift in zwei Phasen: zunächst biologisch, unter einer „flor"-Hefeschicht, und dann oxidativ.
Ageing under "flor" (called biological ageing) and the oxidative ageing.
Reife unter flor (auch biologische Reife genannt) und die oxidative Reife.
Here, the? flor? avoids the oxidation of the liquid for at least 3 years of biological aging.
Hier vermeidet der Flor während mindestens 3 Jahren des biologischen Alterns die Oxidierung des Flüssigen.