Flor war ein guter Gastgeber, der für seine Gäste wegcijferde.
Flor was a good host who wegcijferde for its guests.
Envido ist nur dann gültig, wenn niemand eine Flor hat.
Envido is only valid if no one holds a Flor.
Ich bevorzuge Teppichböden mit niedrigem Flor für eine einfachere Pflege und Reinigung.
I prefer carpeting that has a low pile for easier maintenance and vacuuming.
Der Flor ist aus Wolle und enthält manchmal auch Seide.
The pile is made from wool, and often also contains silk.
Wähle einen Stoff mit kurzem Flor für eine glatte und ebene Oberfläche.
Choose a fabric with a short nap for a sleek and smooth finish.
Ich liebe den plüschigen Flor dieses Samtkissens auf meinem Sofa.
I love the plush nap of this velvet cushion on my sofa.
Ich strich mit der Hand über den Flor des Stoffes und genoss seine Weichheit.
I ran my hand over the nap of the fabric, appreciating its softness.
Nach dem Waschen wurde der Flor des Fleecematerials noch weicher und flauschiger.
After washing, the nap of the fleece became even softer and fluffier.
Die Decke hat einen weichen Flor, der sie perfekt für gemütliche Nächte macht.
The blanket has a soft nap that makes it perfect for cozy nights.
Der Flor des Stoffes fühlt sich je nach Streichrichtung unterschiedlich an.
The nap of the fabric feels different depending on the direction you touch it.
Der Flor dieses Stoffes ist absichtlich uneinheitlich für einen trendigen, lässigen Look.
This fabric's nap is intentionally mismatched for a trendy, casual look.
Die Künstlerin wählte einen Stoff mit üppigem Flor als Inspiration für ihr nächstes Gemälde.
The artist chose a fabric with a rich nap to inspire her next painting.
Das Kleid wurde aus einem Stoff mit zartem Flor gefertigt, was ihm Eleganz verleiht.
The dress was made from a fabric with a delicate nap that added elegance.
