Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fluid test sample
Vertaling van "fluid test sample" in Duits
fluiden Testprobe
fluide Testprobe
Körperflüssigkeits-Testprobe
The sensor of Claim 1 wherein there is a layer of dielectric material patterned over the electrode layer so that only a portion of the electrode, as predetermined by the pattern of the dielectric layer, is available for direct contact with the fluid test sample.
Sensor gemäß Anspruch 1, worin eine Schicht aus dielektrischem Material, das gemustert ist, über der Elektrodenschicht so vorliegt, dass nur ein Teilbereich der Elektrode, wie dies durch das Muster der dielektrischen Schicht vorbestimmt ist, zum direkten Kontakt mit der fluiden Testprobe verfügbar ist.
The test strip of any of the Claims 1 to 6 characterized in that there is a bridging pad which provides a zone for mixing the fluid test sample and labeled specific binding partner before they reach the reagent region of the strip.
Teststreifen gemäß einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass eine Brücken-Unterlage vorliegt, welche eine Zone zur Vermischung der fluiden Testprobe und eines markierten spezifischen Bindungspartners bereitstellt, bevor sie den Reagensbereich des Streifens erreichen.
The assay device of Claim 1 wherein the strip has a fluid test sample application zone which is free of reagent and a reagent containing region which is downstream from and in fluid communication with the application zone.
Assayvorrichtung gemäß Anspruch 1, worin der Streifen eine Aufbringzone für die fluide Testprobe, welche frei von Reagens ist, und eine ein Reagens enthaltende Region aufweist, die stromabwärts von und in fluider Verbindung mit der Aufbringzone vorliegt.
The test strip of Claim 10 or 11 characterized in that the strip has an absorbent pad downstream from and in contact with the read region which serves to draw the fluid test sample through the strip by capillarity.
Teststreifen gemäß Anspruch 10 oder 11, dadurch gekennzeichnet, dass der Streifen eine absorbierende Unterlage stromabwärts von und in Kontakt mit dem Ablesebereich aufweist, welche dazu dient, die fluide Testprobe durch den Streifen durch Kapillarwirkung zu ziehen.
The method of Claim 1 wherein the matrix is in the form of a test strip through which the fluid test sample flows horizontally or vertically.
Verfahren gemäß Anspruch 1, worin die Matrix in der Form eines Teststreifens vorliegt, durch welchen die fluide Testprobe horizontal oder vertikal fließt.
The composition of Claim 6 wherein the proteinase in endoproteinase XVII-B A test strip for the determination of enzymatic activity or amount of enzyme substrate in a fluid test sample which comprises an absorbant carrier as the strip material and the composition of claim 6 absorbed to that carrier.
Zusammensetzung gemäß Anspruch 6, worin die Proteinase Endoproteinase XVII-B ist. Teststreifen zur Bestimmung enzymatischer Aktivität oder einer Menge von Enzym-Substrat in einer fluiden Testprobe, welcher einen absorbierenden Träger als das Streifenmaterial und die Zusammensetzung gemäß Anspruch 6 umfasst, die in diesem Träger absorbiert ist.
The use of any of the test strips of Claims 1 to 12 for determining the presence or absence or concentration of an analyte in a fluid test sample.
Verwendung der Teststreifen gemäß einem der Ansprüche 1 bis 12 zur Bestimmung der An- oder Abwesenheit oder der Konzentration eines Analyt in der fluiden Testprobe.
A method of measuring enzymatic activity in a fluid test sample which involves contacting the strip of Claim 9 with the fluid test sample and determining the enzymatic activity by observing the magnitude of the detectable response.
Verfahren zur Messung enzymatischer Aktivität in einer fluiden Testprobe, wobei man den Streifen gemäß Anspruch 9 mit der fluiden Testprobe in Kontakt bringt und die enzymatische Aktivität durch Beobachtung der Größe der nachweisbaren Reaktion bestimmt.
A method of determining an analyte in a fluid test sample which comprises applying the fluid test sample to the first region of the strip of Claim 1 and observing any change in the detection region of the strip through the pathway.
Verfahren zur Bestimmung eines Analyts in einer fluiden Testprobe, wobei man die fluide Testprobe auf die erste Region des Streifens von Anspruch 1 aufbringt und jedwede Änderung in der Nachweisregion des Streifens durch den Laufweg betrachtet.
The method of Claim 1 wherein the fluid test sample is combined with the surfactant before the fluid test sample is applied to the matrix.
Verfahren gemäß Anspruch 1, wobei die fluide Testprobe mit dem oberflächenaktiven Mittel zusammengebracht wird, bevor die fluide Testprobe auf die Matrix aufgebracht wird.
The method of any of claims 3, 6 and 11, which further comprises lysing erythrocytes from said body fluid test sample.
Verfahren nach einem der Ansprüche 3, 6 und 11, welches ferner das Lysieren der Erythrozyten von der Körperflüssigkeits-Testprobe umfasst.
The method of any of claims 3, 6 and 11, wherein said body fluid test sample is selected from a cell suspension prepared from lymph nodes, bone marrow and blood.
Verfahren nach einem der Ansprüche 3, 6 und 11, wobei die Körperflüssigkeits-Testprobe aus einer Zellsuspension, welche aus Lymphknoten, Knochenmark und Blut hergestellt ist, ausgewählt ist.
The assay any of Claims 1 to 6 wherein the reagent formulation is dried onto a strip of absorbant material to provide a dry assay in which the strip is contacted with the fluid test sample.
Assay gemäß einem der Ansprüche 1 bis 6, worin die Reagens-Formulierung auf einem Streifen aus absorbierendem Material getrocknet wird, um einen Trocken-Assay zu ergeben, wobei der Streifen mit der flüssigen Testprobe in Kontakt gebracht wird.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor fluid test sample in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 30 ms.
