We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
für eine programmierte
für eine programmgesteuerte
transmits, for a programmed period, whenever the microphone
Während eines programmierten Zeitraums überträgt das Funkgerät
You can also press the opposite direction, the shutter will stop, wait for a programmed time and start moving in the opposite direction.
Sie können auch die andere Richtung drücken. Das Rollo wird anhalten, kurz warten und dann in die andere Richtung fahren.
Stresses the need for a programmed spending for EU contributions to the Global Health Fund for the fight against AIDS, tuberculosis and malaria
unterstreicht die Notwendigkeit einer Ausgabenplanung für die Beiträge der Europäischen Union zum Globalen Fonds zur Bekämpfung von HIV/Aids, Tuberkulose und Malaria
One or more component assays required for a programmed derived test were missing from the sample program.
Ein oder mehrere Komp.-Tests, die für einen programmierten berechneten Test erforderlich sind, fehlten im Probenprogramm.
The blunger mixes for a programmed period of time.
Der Tonmischer vermengt in einem definierten Zeitraum das Suspensionsgemisch.
As with the second generation, when it is connected to the power network the vehicle can be pre-cooled or pre-heated as required for a programmed departure time.
Wie bei der Generation zwei kann das Fahrzeug zur einprogrammierten Abfahrtszeit je nach Bedarf vorgekühlt oder beheizt werden, wenn es mit einem Stromnetz verbunden ist.
Grandma's joint of meat is no longer roasted in the oven for hours, instead it is wrapped airtight and then cooked gently in a water bath for a programmed amount of time - with the guarantee of success.
Also Omas Braten wird nicht mehr stundenlang im Ofen geschmort, sondern luftdicht eingeschweißt und anschließend bei einprogrammierter Zeit schonend im Wasserbad gegart - mit Gelinggarantie.
An injection appliance according to claim 1, characterized in that electronic control means for controlling the pump means are provided, the control means having a data memory for a programmed release profile.
Injektionsgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass eine elektronische Steuerungseinrichtung zur Steuerung der Pumpeinrichtung vorgesehen ist, wobei die Steuerungseinrichtung mit einem Datenspeicher für ein vorprogrammiertes Abgabeprofil versehen ist.
Control system for a programmed spraying device.
Steuersystem für eine programmgesteuerte Sprühvorrichtung.
Washing method for a programmed drum washing machine.
Waschverfahren für eine programmgesteuerte Trommelwaschmaschine.
Take advantage of networked household appliances: for example, you can receive a start message on your smartphone for a programmed delayed start or you can be notified when the dish you are preparing is ready to serve.
Profitieren Sie von vernetzten Haushaltsgeräten: Wenn Sie wünschen, erhalten Sie zum Beispiel eine Startmeldung bei einem programmierten Startaufschub auf Ihr Smartphone oder Sie werden informiert, wenn Ihr Gericht fertig zubereitet ist.
QR tags serve as guides for a programmed application and can contain valuable information about an object or task.
QR-Tags dienen als Referenzpunkte für eine programmierte Anwendung und können wertvolle Informationen über ein Objekt oder eine Aufgabe enthalten.
In timer mode, once the balancing operation is completed, the LTC3305 goes into a low power state for a programmed time and then periodically rebalances the batteries.
Im Timer-Modus geht der LTC3305 nach abgeschlossenem Stabilisierungsbetrieb für eine programmierte Dauer in einen Stromsparmodus und restabilisiert dann in regelmäßigen Abständen die Akkus.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.