She caught her breath for a split second before diving into the icy water.
Sie holte kurz Luft, bevor sie in das eisige Wasser tauchte.
Maybe I was asleep for a split second, but we...
Vielleicht bin ich ganz kurz weggenickt, aber...
He looked away, but for a split second, I saw his face.
Er schaute schnell weg, aber ich sah kurz sein Gesicht.
And nobody really notices, or they might so for a split second.
Und niemand merkt es wirklich, oder sie sehen es nur eine Sekunde lang.
Between each turn, the dancer pauses for a split second and faces the audience.
Nach jeder Drehung pausiert die Tänzerin blitzschnell und schaut zum Publikum.
No, I just nodded off for a split second.
Ach, bin doch nur kurz eingenickt.
I'll be happy for a split second.
bin ich einen Moment lang glücklich.
And for a split second there, you're jealous of your own knuckles.
Du bist kurz eifersüchtig auf deine eigenen Finger,
And I lie there for a split second thinking George is asleep beside me.
Da liege ich dann und denke ganz kurz, dass George neben mir schläft.
He looked genuinely afraid for a split second during the thunderstorm.
Für einen Moment wirkte er während des Gewitters wirklich verängstigt.
The phone slipped from my hand for a split second during the call.
Für einen Moment rutschte mir das Telefon während des Gesprächs aus der Hand.
During the concert, the camera flash lit up the performers for a split second.
Während des Konzerts beleuchtete der Kamerablitz die Künstler für einen kurzen Augenblick.
The world can feel still for a split second before a big decision.
Die Welt kann für einen Augenblick stillstehen, bevor eine große Entscheidung fällt.