Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
for a split-second
Vertaling van "for a split-second" in Duits
für eine Sekunde
As for Corrne, seeing nothing if not anything for a split-second, he crashed against her at 250 miles per hour.
Und Corrne, der eine Sekunde lang nichts mehr sehen konnte, krachte mit fast 200 Stundenkilometern in sie hinein.
And for a split-second you let go and felt everything.
Für eine Sekunde ließen Sie los und spürten alles.
Sometimes, the chance to understand, to orientate, flares up for a split-second - only to disappear in the next instant.
Manchmal blitzt für eine Sekunde die Möglichkeit auf, zu verstehen, sich zu orientieren - und ist dann gleich wieder verschwunden.
The hottest known form of matter is quark-gluon plasma, which filled the universe for a split-second after the big bang.
Die heißeste bekannte Form der Materie ist das Quark-Gluon-Plasma, das für Bruchteile von Sekunden nach dem Urknall das Universum ausfüllte.
Just for a split-second before reviving, I was struggling with whether I wanted to come back or not, but I felt it wasn't up to me to decide that.
Nur für den Bruchteil einer Sekunde bevor ich wieder lebte, kämpfte ich damit ob ich zurückkommen wollte oder nicht, aber ich spürte dass es nicht an mir war darüber zu entscheiden.
Part of the skill of cross-country rallying is the ability to glance down for a split-second and understand your road book immediately.
Ein großer Teil des Cross-Country-Rallies-Fahrens besteht darin, für einen Sekundenbruchteil runterzusehen und das Road Book auf einen Blick zu verstehen.
Wigner interrupted him by letting his voice exploded in anger: - Dirac has only used his ultra-waves for a split-second... he's an renown Ultra who doesn't need my babysitting while our men are getting slaughtered out there!
Wigner schnitt ihm mit wütender Stimme das Wort ab: „Dirac hat seine Ultra-Wellen nur für einen Sekundenbruchteil eingesetzt... er ist ein reifer Ultra, der mich nicht als Babysitter braucht, während unsere Männer hier draußen abgeschlachtet werden!"
J: You know with Corman, it's just a claw through a curtain or a bulging eyeball. The audience members form their individual version of the monster. Then at the climax, the whole thing suddenly appears for a split-second.
J: Du weißt, wie es bei Corman ist, es gibt nur eine Krebsschere durch den Vorhang oder einen hervorstechenden Augapfel. Das Publikum kann sich seine eigene Version des Monsters vorstellen, bis zum Moment, wo das Ding auf einmal für einen Sekundenbruchteil erscheint.
So, you sat in the cinema, your stomach grumbled while on the screen, for a split-second: "Hunger - Popcorn" or "Drink Cola" appeared.
Man saß also im Kino, der Bauch grummelte und auf der Leinwand erschien, für den Bruchteil einer Sekunde: „Hunger - Popcorn" oder „Trink Cola".
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
for a split second
2130
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 52 ms.
