We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
auf Verzugszinsen
Verzugszins
In the event of a claim for remuneration, the claims of the contracting entity for default interest shall remain unaffected by the clauses above.
Im Fall einer Entgeltforderung bleiben die Ansprüche des Auftraggebers auf Verzugszinsen von Vorstehendem unberührt.
With respect to any default of BidX the limitations of liability contained in Article 10.2 shall not apply to any claims for default interest, the default lump sum pursuant to Sec. 288 Abs.
Die in Ziffer 10.2 geregelten Haftungsbeschränkungen gelten ferner im Falle eines Schuldnerverzugs von BidX nicht für Ansprüche auf Verzugszinsen, auf die Verzugspauschale gemäß 288 Abs.
Should a direct debit be rescinded or should unjustified objections be made by the client, he/she has to pay for all fees involved as well as for default interest.
Sollte eine Lastschrift abgewiesen werden oder sollte unberechtigt Widerspruch eingelegt worden sein, hat der Besteller die hierdurch entstehenden Gebühren sowie Verzugszinsen zu tragen.
Should the customer default, it is liable for default interest of 8%.
Gerät der Kunde in Verzug, schuldet er Verzugszins von 8%.
In the event that the account specified by the customer does not have an adequate balance or the customer does not fulfil the customer's payment obligations for other reasons, the customer will be liable for default interest in the amount of ten percent annually.
Für den Fall, dass das vom Kunden benannte Konto keine ausreichende Deckung aufweist oder der Kunde aus anderen Gründen seine Zahlungsverpflichtung nicht erfüllt, schuldet er Verzugszinsen in Höhe von zehn Prozent jährlich.
4.3 The interest rate for default interest, interest on use, interest charged on deferred payment and/or interest on arrears is 8% over and above the basic rate of interest.
4.3 Der Zinssatz für Fälligkeits-, Nutzungs-, Stundungs- und/ oder Verzugszinsen beträgt 8% über dem Basiszinssatz.
Any failure or delay in payment in full or in part shall entitle the Seller to ask for default interest at the official discount rate plus eight percentage points starting from the due date and without formal notice.
Die Nichtzahlung oder der Zahlungsverzug auch nur eines Teils des Preises berechtigt den Verkäufer, ab Fälligkeit der Zahlung und ohne Mahnung Verzugszinsen in Höhe des um acht Prozent erhöhten offiziellen Diskontsatzes zu verlangen.
The condition whereby interest on late payment is due to Eurojust, including the rate for default interest, shall be explicitly referred to in the contracts and grant agreements.
Die Voraussetzungen, unter denen Verzugszinsen an Eurojust zu entrichten sind, sowie der anwendbare Zinssatz werden in den Verträgen und Finanzhilfevereinbarungen explizit aufgeführt.
7.3 If the customer does not pay according to due date, he shall be in default without formal notice and shall be liable for default interest at a rate of 4 per cent above the current discount rate of the Swiss National Bank.
7.3 Hält der Auftraggeber die vereinbarten Zahlungstermine nicht ein, so hat er ohne Mahnung vom Zeitpunkt der vereinbarten Fälligkeit an einen Verzugszinsen in Höhe von 4% über dem jeweiligen Diskontsatz der Schweizerischen Nationalbank zu entrichten.
In cases of default of payment, the Hotel shall be entitled to ask the private Guest for default interest on arrears of 5% above the ECB base rate.
Bei Zahlungsverzug ist das Hotel berechtigt, Zinsen in Höhe von 5% über dem jeweiligen Basiszinssatz zu berechnen.
The rate of interest for default interest shall be 5% above of the currently applicable base rate of interest, in accordance with 352 of the German Commercial Code (HGB).
Der Zinzsatz für die Verzugszinsen liegt gemäß 352 HGB 5% über dem aktuell geltende Basiszinssatz.
If the Ordering Party defaults on payment, default interest at the rate of 8 % above the base interest rate of the European Central Bank shall be charged, unless the statutory rate for default interest is higher.
Gerät der Besteller in Zahlungsverzug, so werden Verzugszinsen in Höhe von 8 % über dem Basiszinssatz der Europäischen Zentralbank erhoben, soweit der gesetzliche Verzugszins nicht höher ist.
In the event of a delivery default, we shall be liable for default interest pursuant to lit. IX 3 of these General Terms and Conditions.
Im Falle des Lieferverzuges haften wir für Verzugsschäden gemäß Ziffer IX 3 dieser AGB.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.