Interest for default shall be 5% above the base rate in line with Clause 288 Para.
Der Verzugszins beträgt 5 %-Punkte über dem Basiszinssatz gemäß 288 Abs.
If the buyer defaults on payment, we are entitled to charge the statutory interest for default.
Gerät der Käufer in Zahlungsverzug, so sind wir berechtigt, die gesetzlichen Verzugszinsen zu berechnen.
The amount of interest for default shall be subject to the relevant statutory provisions.
In case of delay of payment we may charge interest for default equal to the usual banking interest which has accrued in the meantime.
Bei Zahlungsverzug können wir Verzugszinsen in Höhe der zwischenzeitlich angefallenen banküblichen Zinsen berechnen.
If the customer defaults the payment, we reserve the right to charge the legal interest for default.
Sollte der Kunde mit seinen Zahlungen in Verzug geraten, behalten wir uns vor, die gesetzlichen Verzugszinsen zu berechnen.
In that case the customer is liable to interest for default to the amount of 4% p.a.
In diesem Fall sind vom Kunden die gesetzlichen Verzugszinsen in Höhe von 4% p.a. zu erbringen.
The customer bears additional costs that result in default of payment (e.g. fees for monitions and interest for default in the usual amount) at any rate.
Kosten, die uns durch Zahlungsverzug entstehen (z.B. Gebühren für Mahnungen und Verzugszinsen in üblicher Höhe) trägt in jedem Fall der Kunde.
If any payment is delayed, we shall be entitled to demand interest for default in the statutory amount as well as reasonable dunning charges which shall at least be €5 per dunning letter.
Bei Zielüberschreitung sind wir berechtigt, Verzugszinsen in gesetzlicher Höhe zu verlangen sowie eine angemessene Mahngebühr, die mindestens 5 Euro pro Mahnschreiben beträgt.
In the event of default with payment, we shall be entitled to interest for default, especially costs for administration and bank charges as well as costs for the legal pursuit of such rights remains reserved.
Bei Zahlungsverzug stehen uns Verzugszinsen in gesetzlicher Höhe (288 BGB) zu; die Geltendmachung eines weitergehenden Verzugsschadens, insbesondere Kosten für Verwaltungs- und Bankgebühren sowie Kosten der Rechtsverfolgung, bleibt vorbehalten.
The parties agree that in case of late payment, the amount of the interest for default is equivalent to the double of the central bank's current prime rate.
Die Parteien vereinbaren, dass bei Zahlungsverzug die Verzugszinsen das Doppelte des Grundzinses der Ungarischen Nationalen Bank betragen.
The payment of the interest for default does not exclude further claims by the vendor in regards to further damage for delay.
Die Verpflichtung des Kunden zur Zahlung von Verzugszinsen schließt die Geltendmachung weiterer Verzugsschäden durch die Verkäuferin nicht aus.
When exceeding the paying deadline you will have to pay compensation for all reminding- and collection expenses and 12% interest for default.
Bei Überschreitung des Zahlungszieles gelten der Ersatz sämtlicher Mahn- und Inkassospesen und 12 % Verzugszinsen als vereinbart.
In the case of a default of payment, we are entitled to demand interest for default, amounting to 1% per month started and, if the situation justifies it, to demand compensation for the damage actually caused.
Bei Zahlungsverzug, sind wir berechtigt, Verzugszinsen in Höhe von 1% je angefangenem Monat und ggf. den tatsächlich entstandenen Schaden geltend zu machen.