Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
for development and progress
Vertaling van "for development and progress" in Duits
für Entwicklung und Fortschritt
Globalization provides societies and individuals with enormous opportunities for development and progress, and at the same time, it is testing society's cohesion and solidarity.
Die Globalisierung ermöglicht Gesellschaft und Individuen enorme Entwicklungschancen und gleichzeitig stellt sie den gesellschaftlichen Zusammenhalt auf die Probe.
In fact, without our suggestive/impulse-based assistance for development and progress, the cognitions obtained in the last 170 years by the Earth human beings, and developments made by them in all fields, would only have come about in the first centuries of the 3rd Millennium.
Tatsächlich wären die in den letzten 170 Jahren von den Erdenmenschen gewonnenen Erkenntnisse und gemachten Entwicklungen auf allen Gebieten ohne unsere suggestiv-impulsmässige Entwicklungs- und Fortschrittshilfe erst in den ersten Jahrhunderten des Dritten Jahrtausends zustande gekommen.
New policies could desacralize the land, allowing for development and progress.
Neue Richtlinien könnten das Land entweihen und so Raum für Entwicklung und Fortschritt schaffen.
Affirmation of young people as positive force for development and progress of the society
Die Rolle junger Menschen als einer positiven Kraft für Entwicklung und Fortschritt der Gesellschaft ist anzuerkennen.
This partnership is fundamental for development and progress, and it is important that both parties strive to strengthen their relations.
Diese Partnerschaft ist für Entwicklung und Fortschritt von grundlegender Bedeutung, und es ist wichtig, dass sich beide Parteien bemühen, ihre Beziehungen zu stärken.
It is the prerequisite for development and progress, for economic growth and trade - and is thus an important instrument in the fight against poverty.
Sie ist Voraussetzung für Entwicklung und Fortschritt, für Wirtschaftswachstum und Handel - und damit ein wichtiges Mittel im Kampf gegen Armut.
His moral values are on one side, his scientifical appointment and his pursuit for development and progress on the other side.
Auf der einen Seite stehen seine moralischen Wertvorstellungen, auf der anderen Seite seine wissenschaftliche Berufung und sein Streben nach Entwicklung und Fortschritt.
Pushing the limit is what drives climbing, attracts the media and the public and thus opens even more opportunities for development and progress.
Die Grenze des Möglichen zu verschieben, treibt das Klettern an, zieht Medien und die Öffentlichkeit an und eröffnet noch mehr Möglichkeiten für Entwicklung und Fortschritt.
However, home is not just about looking back - it gives us the opportunity to look to the future with anticipation and provides the basis for development and progress.
Aber Heimat ist nicht nur der Blick zurück - sie gibt uns die Möglichkeit, mit Weitsicht in die Zukunft zu schauen und bietet die Grundlage für Entwicklung und Fortschritt.
We should push forward with an additional policy of analysis, information, training, motivation, consultancy and monitoring to give a boost to new structures and opportunities for development and progress.
Ergänzend wären von unserer Seite Analysen, Informationen, Ausbildung, Motivation, Beratung und Begleitung notwendig, um neue Strukturen und Chancen für Entwicklung und Fortschritt zu unterstützen.
I voted in favour of the resolution as I believe that the supervision and regulation of financial market participants are essential for safeguarding the interests of the public and the financial and economic stability necessary for development and progress.
Ich habe für die Entschließung gestimmt, weil ich glaube, dass die Aufsicht und Regulierung der Finanzmarktteilnehmer unverzichtbar für die Sicherstellung der öffentlichen Interessen und der finanziellen und wirtschaftlichen Stabilität sind, die für Entwicklung und Fortschritt benötigt werden.
Shanghai is the city that stands like no other for development and progress in China.
Schanghai ist die Stadt, die in China für Entwicklung und Fortschritt steht.
He also invited the EESC to contribute ideas on European migration policy, on opening legal ways for people who are needed for development and progress.
Außerdem ersucht er den EWSA, zur europäischen Migrationspolitik mit Ideen dafür beizutragen, wie legale Wege für die Menschen eröffnet werden können, die für die Entwicklung und den Fortschritt gebraucht werden.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 159 ms.
