After the incident, detention became a familiar routine for him.
Nach dem Vorfall wurde das Nachsitzen für ihn zur gewohnten Routine.
His distress over the situation was difficult for him to hide.
Seine Besorgnis über die Situation war für ihn schwer zu verbergen.
In choosing the best lawyer, money is no object for him.
Bei der Wahl des besten Anwalts spielt für ihn Geld keine Rolle.
The police said it would be better for him to come clean.
Die Polizei sagte, es wäre besser für ihn, endlich auszupacken.
Her revealing smile hinted at her true feelings for him.
Ihr vielsagendes Lächeln deutete ihre wahren Gefühle für ihn an.
His response to the question seemed oddly out of character for him.
Seine Antwort auf die Frage schien ungewöhnlich untypisch für ihn.
His calm reaction during the crisis was really against type for him.
Seine ruhige Reaktion während der Krise war für ihn wirklich ungewöhnlich.
The sudden flush on her face revealed her feelings for him.
Das plötzliche Erröten in ihrem Gesicht offenbarte ihre Gefühle für ihn.
The sky fell in for him when his best friend suddenly moved away.
Als sein bester Freund plötzlich wegzog, brach für ihn eine Welt zusammen.
Recovering from that injury will be a tough row to hoe for him.
Von dieser Verletzung zu genesen, wird für ihn eine harte Nuss.
Seeing the reality of the job was a cold shower for him.
Die Realität des Jobs zu sehen, war für ihn eine kalte Dusche.
Voting for that party was simply the lesser of two evils for him.
Diese Partei zu wählen war für ihn schlicht das kleinere Übel von beiden.
She couldn't deny that her heart was falling for him.
Sie konnte nicht leugnen, dass ihr Herz für ihn schlug.