The committee decided to hang fire on the new policy for now.
Das Komitee beschloss, die neue Richtlinie vorerst auf Eis zu legen.
We're just feeling our way around the new software for now.
Wir tasten uns vorerst nur vorsichtig an die neue Software heran.
We're trying to sell the company on the down-low for now.
Wir versuchen im Moment, die Firma heimlich zu verkaufen.
We'll stay in this hotel for the present; it's convenient for now.
Wir bleiben fürs Erste in diesem Hotel, es ist im Moment praktisch.
I'll lump it for now and talk to the manager later.
Ich nehme es fürs Erste hin und rede später mit dem Manager.
Try restarting the app; that will probably do the trick for now.
Versuch, die App neu zu starten, das wird fürs Erste reichen.
She could do worse than staying with her current company for now.
Es könnte schlimmer sein, als vorerst bei ihrer jetzigen Firma zu bleiben.
Let's start dating casually for now and just see how things go.
Lass uns vorerst locker ausgehen und einfach mal sehen, wie es läuft.
The city council decided to put the new stadium in mothballs for now.
Der Stadtrat beschloss, das neue Stadion vorerst auf Eis zu legen.
The government has put the controversial bill on hold for now.
Die Regierung hat den umstrittenen Gesetzentwurf vorerst auf Eis gelegt.
The cardboard sign on the door is a duct tape solution for now.
Das Pappschild an der Tür ist vorerst nur ein Provisorium.
Rather than confront the issue, the manager decided to play possum for now.
Anstatt das Problem anzugehen, beschloss der Manager, sich vorerst tot zu stellen.
The neighbors are noisy, but we'll just let it ride for now.
Die Nachbarn sind laut, aber wir lassen es fürs Erste einfach laufen.