Sein Büro wird umgebaut, daher arbeitet er zurzeit von zu Hause aus.
His office is under renovation, so he is currently working from home.
New bereitet einen leeren Clip-Slot auf der zurzeit gewählten Spur vor.
New prepares an empty clip slot on the currently selected track.
Für Serien ist diese Plattform zurzeit wirklich das Beste, was es gibt.
For streaming shows, that platform is really the best thing going right now.
Das Eis auf dem Teich ist zurzeit dünn, also sei vorsichtig in der Nähe.
The ice on the pond is thin right now, so be cautious around it.
Zahlungen mit Western Union sind zurzeit nur in bestimmten Ländern möglich.
Union payments are currently only available in a number of countries.
Das Dokument, das Sie löschen möchten, wird zurzeit verwendet.
The document you are attempting to delete is currently in use.
Doch vergiss nicht, deine Kräfte sind zurzeit sehr begrenzt.
But do not forget, your powers are currently very limited.
Der angegebene Ort der Sammlung ist ungültig oder zurzeit nicht verfügbar.
The collection location supplied is invalid or currently not available.
Debian stellt zurzeit ssmtp und nullmailer für diese Zwecke zur Verfügung.
Debian provides currently both ssmtp and nullmailer for this purpose.
Die erste Tabelle enthält Angebote, die zurzeit erhältlich sind.
The first table lists our offers that are currently available for purchase.
Das Team ist zurzeit voll im Einsatz und hoch motiviert.
The team is currently fully in use and highly motivated.
Der klinische Nutzen betrifft zurzeit jedoch lediglich eine Minderheit der Patienten.
However, the clinical benefit currently only affects a minority of patients.
Ich bin zurzeit komplett ausgebucht und kann keine neuen Kundinnen annehmen.
I am currently fully booked and therefore cannot accept new customers.