Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
for programmes and projects
Vertaling van "for programmes and projects" in Duits
für Programme und Projekte
First of all we need financial backing for programmes and projects especially in the sector of formation.
Vor allem brauchen wir Finanzhilfen für Programme und Projekte insbesondere im Ausbildungsbereich.
Provide adequate support for programmes and projects designed to promote sustainable and productive entrepreneurial activities among women, in particular the disadvantaged.
Bereitstellung angemessener Unterstützung für Programme und Projekte zur Förderung bestandfähiger und produktiver unternehmerischer Aktivitäten von Frauen, insbesondere benachteiligten Frauen.
A total of 2.8 million euros will be provided over the next ten years for programmes and projects of the centre.
Insgesamt werden 2,8 Millionen Euro in den kommenden zehn Jahren für Programme und Projekte des Zentrums bereitgestellt.
Increase funding for programmes and projects designed to promote sustainable and productive entrepreneurial activities for income- generation among disadvantaged women and women living in poverty.
Bereitstellung von mehr Mitteln für Programme und Projekte zur Förderung von bestandfähigen und produktiven unternehmerischen Tätigkeiten mit dem Ziel der Einkommenserwirtschaftung durch benachteiligte und in Armut lebende Frauen.
While the financial means for programmes and projects are mainly raised by the regional and free churches, and managed through the so-called 'Statement of Needs', the administrative budget of the EMW office is financed through our members.
Während die Mittel für Programme und Projekte hauptsächlich von den Landes- und Freikirchen aufgebracht werden und in der so genannten 'Liste des Bedarfs' verwaltet werden, wird der Verwaltungshaushalt der EMW-Geschäftsstelle von den Mitgliedern finanziert.
In April, missions will be sent to Sri Lanka to work out proposals for programmes and projects, for which development aid of EUR 10 million and economic aid of up to EUR 5 million will be provided in the years 2002 to 2006.
Im April werden Missionen nach Sri Lanka entsandt, um Vorschläge für Programme und Projekte zu erarbeiten, für die in den Jahren 2002 bis 2006 Entwicklungshilfe in Höhe von 10 Mio. Euro und Wirtschaftshilfe von bis zu 5 Mio. Euro bereitgestellt werden soll.
The SDI will also act as a financial intermediary and channel funds for programmes and projects co-financed by international financial institutions, such as the European Investment Bank or the European Bank for Reconstruction and Development.
Das AFI wird zudem als Finanzintermediär auftreten und Mittel für Programme und Projekte weiterleiten, die von internationalen Finanzinstituten wie der EIB-Gruppe oder der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung kofinanziert werden.
In the country strategy papers, I shall ask for programmes and projects to be proposed directly involving these children and these disabled people.
Im Zusammenhang mit den Länderstrategiepapieren werde ich fordern, dass Programme und Projekte vorgeschlagen werden, die direkt diesen Kindern und diesen behinderten Menschen zugute kommen.
However, the old, well-known problems also have to be tackled: long and sluggish procedures for programmes and projects, different rules and a lack of efficiency.
Aber auch die altbekannten Probleme sind anzugehen: lange und schwerfällige Verfahren für Programme wie Projekte, unterschiedliche Regeln und mangelnde Effizienz.
Germany, which has provided 350 million euros for programmes and projects, is the second biggest donor country in the water sphere.
Deutschland ist mit Programmen und Projekten in Höhe von 350 Millionen Euro das zweitgrößte Geberland im Wasserbereich.
It is important for programmes and projects to be developed to improve cooperation between national and local authorities in the area of education, improve cooperation between centres, and increase the involvement and motivation of school children, for example through awareness-raising measures.
In diesem Zusammenhang ist es wichtig, die Aufmerksamkeit auf die Programme und Projekte zu lenken, die die Kooperation zwischen den nationalen und lokalen Behörden im Bildungsbereich, die Zusammenarbeit zwischen den Schulen und die Beteiligung und Motivation der Schüler fördern.
A specific PSI shall be developed in particular for programmes and projects characterised by their considerable scope, scale or complexity, or by the multitude and/or the diversity of contractors, beneficiaries and other partners and stakeholders involved, for instance as regards their legal status.
Spezifische Programm- oder Projektsicherheitsanweisungen werden insbesondere für Programme oder Projekte ausgearbeitet, die sich durch ihren Umfang, ihre Reichweite, ihre Komplexität oder eine Vielzahl von (beispielsweise aufgrund ihrer rechtlichen Stellung sehr unterschiedlichen) Auftragnehmern, Empfängern und sonstigen Partnern und Beteiligten auszeichnen.
While environmental assessment procedures for programmes and projects are mandatory in EC economic and development co-operation, there is still room for improvement.
Für die entsprechenden Programme und Projekte der Gemeinschaft gibt es zwar bereits bestimmte obligatorische Verfahren zur Prüfung der Umweltverträglichkeit, doch können und müssen diese Verfahren noch ausgebaut werden.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 84 ms.
