Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
for receiving and decoding
Vertaling van "for receiving and decoding" in Duits
zum Empfangen und Dekodieren
zum Empfangen und Decodieren
System for receiving and decoding digital signals according to two image definition levels.
System zum Empfang und zur Dekodierung von digitalen Signalen entsprechend zweier Bildauflösungen.
Receiver for receiving and decoding digital broadcasts, recording apparatus for recording the signals received through the receiver and data recording method
Empfänger für den Empfang und zur Dekodierung von digitalen Rundfunkübertragungen, Aufzeichnungsgerät für die Aufzeichnung der über den Empfänger empfangenen Signalen und Verfahren zur Aufzeichnung von Daten
A system according to claim 1 or 2 wherein in the means for receiving and decoding the control signal extracts the control signal from said electromagnetic field.
System nach Anspruch 1 oder 2, wobei die Einrichtung zum Empfangen und Decodieren des Steuersignals das Steuersignal aus dem elektromagnetischen Feld entnimmt.
A consumer electronic apparatus as claimed in claim 3 or 4, characterized in that the apparatus is a video receiver comprising means for receiving and decoding video signals sent by a television transmitter.
Elektronisches Endverbrauchergerät nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Videoempfangsgerät mit Mitteln für den Empfang und die Dekodierung von Videosignalen, die von einem Fernsehsender übertragen werden, ausgestattet ist.
The apparatus as recited in claims 5 to 7 further comprising a receiver (204) for receiving and decoding said transmission to retrieve said digital data based on said selected encoding rate, said selected amount of data and said selected modulation format.
Die Vorrichtung gemäß Ansprüchen 5 bis 7, die weiterhin einen Empfänger (204) aufweist zum Empfangen und Decodieren der Übertragung, um die Digitaldaten abzurufen, und zwar basierend auf der ausgewählten Codierrate, dem ausgewählten Datenbetrag und dem ausgewählten Modulationsformat.
A memory circuit according to claim 1, wherein the memory circuit further comprises: a pre-decoder (20) for receiving and decoding a different portion of the single predetermined address, said pre-decoder providing an enable signal to said select logic means.
Speicherschaltung gemäß Anspruch 1, wobei die Speicherschaltung außerdem umfaßt: einen Vordekodierer (20) zu Erhalten und Dekodieren eines anderen Teils der einzelnen vorgegebenen Adresse, wobei der Vordekodierer ein Freigabesignal an die Auswahllogikvorrichtung ausgibt.
The computer system of any preceding claim, characterised by means (13), coupled to said host processor, for receiving and decoding addresses (16) to provide a plurality of co-processor selection signals (19).
Computersystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch eine mit dem Host-Prozessor gekoppelte Einrichtung (13) zum Empfangen und Dekodieren von Adressen (16), um mehrere Koprozessor-Wählsignale (19) zu liefern.
A memory array according to any preceding claim comprising row address decode means (16,18) for receiving and decoding an external row address and accessing the associated one of said rows of memory cells.
Speicheranordnung nach einem der voranstehenden Ansprüche, die Zeilenadressdekodermittel (16, 18) aufweist, um eine externe Zeilenadresse zu empfangen und zu dekodieren und auf die eine verbundene bzw. verknüpfte der Zeilen von Speicherzellen zuzugreifen.
The disk drive (10) set forth in claim 16 wherein the track number binary pattern includes a parity symbol, and further comprising means for receiving and decoding the track number binary pattern and checking the parity symbol.
Plattenlaufwerk (10) gemäß Anspruch 16, bei dem das Spurnummerbinärmuster ein Paritätssymbol aufweist und ferner Mittel zum Empfangen und Decodieren des Spurnummerbinärmusters und zum Prüfen des Paritätssymbols umfasst.
Apparatus in accordance with claim 1 wherein said first and second means for applying signals includes means (22, 26) for receiving and decoding a coded infrared signal (18) containing information indicative of the desired direction of rotation for said d.c. motor.
Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die ersten und zweiten Mittel zum Anlegen von Signalen Mittel (22, 26) aufweisen zum Empfangen und Dekodieren von die Drehrichtung des Gleichstrommotors bestimmenden codierten IR-Signalen (18).
A digital signal reproducing apparatus according to any one of the preceding claims comprising a decoding circuit (7) for receiving and decoding the reproduction output (J) from the phase compensating means (IO).
Reproduziereinrichtung für digitale Signale nach einem der vorstehenden Ansprüche, mit einer Decodierschaltung zum Empfang und zur Decodierung des Wiedergabe- Ausgangssignals (J) aus den Phasenkompensationsmitteln (IO).
Device as per claim 4 if referred to claims 1 or 2, characterised in that said parameters are sent to the means for receiving and decoding parameters (DIB) by the external controller, regardless of the operating mode.
Vorrichtung nach dem auf Anspruch 1 oder 2 bezogenen Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Parameter zu den Einrichtungen (DIB) zu ihrem Empfangen und Dekodieren unabhängig vom Betriebsmodus vom externen Steuergerät gesendet werden.
Apparatus as defined in Claim 9 further comprising: a respective further pickup coil (32-35) disposed adjacent and concentric with each of said orthogonally oriented exciting coils (22-25) and connected to said means (52-53) for receiving and decoding.
Vorrichtung nach Anspruch 9, ferner gekennzeichnet durch: eine entsprechende weitere Sondenspule (32-35), die benachbart und konzentrisch zu jeder besagten orthogonal orientierten Anregungsspule (22-25) angeordnet und mit besagten Mittel (52-53) zum Empfangen und Dekodieren verbunden ist.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 78 ms.
