Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
for social programmes
Vertaling van "for social programmes" in Duits
für Sozialprogramme
für Rahmenprogramme
At the same time many governments are divesting themselves of responsibility for social programmes.
Gleichzeitig ziehen sich viele Regierungen aus der Zuständigkeit für Sozialprogramme zurück.
Syriza campaigned in the elections for the end of the policy of cuts, for social programmes, for state reorganisation, for investigating the planned privatisations and for debt cuts.
Syriza hatte im Wahlkampf für ein Ende der Kürzungspolitik, für Sozialprogramme, für eine Reorganisation des Staates, für eine Überprüfung der geplanten Privatisierungen und für einen Schuldenschnitt geworben.
Our fully furnished seminar room and the ideal location for social programmes and corporate events provide everything you need for successful seminars in Windischgarsten.
Mit unserem voll ausgestatteten Seminarraum und der idealen Lage für Rahmenprogramme und Incentives steht erfolgreichen Seminaren in Windischgarsten in Oberösterreich nichts im Weg.
Our conference hotel in Bad Bramstedt is at the heart of the beautiful Holstein river landscape and is perfect for social programmes and incentive trips.
Unser Tagungshotel in Bad Bramstedt liegt inmitten der wunderschönen holsteinischen Auenlandschaft und ist optimal für Rahmenprogramme und Incentive-Reisen.
He had, for example, already said that it would be better that money for social programmes was "poured in the Spree", because the state was not responsible for social welfare but for "security."
So habe er zum Beispiel schon erklärt, man solle das Geld für Sozialprogramme besser „in die Spree kippen", denn der Staat sei nicht für soziale Wohlfahrt, sondern für die „Sicherheit" zuständig.
Mrs Schmidbauer is quite right: we need a proper legal basis for social programmes, we need a clause on non-discrimination, we need what Mr Schiedermeier emphasized once again - coordination of national policies - and a high-level group of experts would also be extremely helpful.
Frau Schmidbauer hat völlig recht: Wir brauchen eine angemessene Rechtslage für Sozialprogramme, wir brauchen eine Klausel über die Nichtdiskriminierung, wir brauchen, was Herr Schiedermeier noch einmal hervorgehoben hat, eine Koordinierung der nationalen Entwicklungspolitiken, und auch eine hochrangige Expertengruppe wäre sehr sinnvoll.
What can you, as Commissioner, do to encourage countries to use those funds for their people, for social programmes etc.?
Was können Sie als Kommissar tun, um Länder dazu zu animieren, diese Mittel für ihre Bürger, für Sozialprogramme usw. zu nutzen?
Show previous slide Show next slide Ideas for social programmes
Vorherigen Slide anzeigen Nächsten Slide anzeigen Ideen für Rahmenprogramme
While there is supposedly no money for social programmes, jobs, pensions and medical care, defence spending next year alone is set to rise by at least three billion euros.
Während für umfassende Sozialprogramme, gut bezahlte Jobs, sichere Renten und eine gute medizinische Versorgung angeblich kein Geld da ist, werden die Verteidigungsausgaben allein im nächsten Jahr um mindestens drei Milliarden Euro ansteigen.
Unfortunately, in real economics structural reforms mean a reduction in expenditure for social programmes, which make up the largest proportion in the state finance structure.
Leider bedeuten Strukturreformen realwirtschaftlich gesehen Ausgabenkürzungen für die Sozialprogramme, die innerhalb der Finanzstruktur eines Staates den größten Posten stellen.
On the other hand, it is also essential to increase rates of EU cofinancing for countries with weaker economies, particularly for social programmes and productive investment.
Andererseits ist es auch unerlässlich, die Raten im Rahmen der EU-Kofinanzierung für Länder mit schwächeren Volkswirtschaften zu erhöhen, insbesondere für soziale Programme und produktive Investitionen.
Also, one of the paragraphs in Mrs Miranda de Lage's report clearly specifies that this agreement opens the way for cooperation in relation to financial aid for social programmes, programmes for the indigenous communities and programmes in favour of human rights.
Weiter gibt es im Bericht von Frau Miranda de Lage einen Abschnitt, in dem klar zum Ausdruck kommt, daß dieses Abkommen die Tür für eine Zusammenarbeit in Bereichen wie der finanziellen Unterstützung von Sozialprogrammen, Programmen für die indigenen Bevölkerung und für die Förderung der Menschenrechte öffnet.
For this reason, we are very annoyed by the signals coming from the Commission which include proposals for social programmes without the support of structural funding.
Deshalb sind wir mehr als irritiert von Signalen aus der Kommission, die etwa Sozialprogramme ohne die Klammer der Strukturförderung vorschlagen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor for social programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 80 ms.
