Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programmes for social
Vertaling van "programmes for social" in Duits
Programmen zur sozialen
encouraging the preparation of specific local projects linking programmes for social inclusion with cultural programmes
Förderung der Ausarbeitung spezifischer Projekte auf lokaler Ebene, die die Verbindung zwischen Programmen zur sozialen Integration und Kulturprogrammen herstellen
Strengthening and promoting programmes for social mobilization and raising awareness of the potential of women and youth in human settlements activities; (ii) Facilitating coordination of the activities of women, youth, community groups and non-governmental organizations in human settlements development
durch Ausbau und Förderung von Programmen zur sozialen Mobilisierung und verstärkten Sensibilisierung des vorhandenen Potentials an Frauen und Jugendlichen für siedlungspolitische Maßnahmen; ii) durch Erleichterung der Koordinierung der siedlungspolitischen Aktivitäten von Frauen, Jugendlichen, Bürgergruppen und nichtstaatlichen Organisationen
The EESC also considers that the EU's social policies should not exclude "illegal immigrants" from the goals and programmes for social inclusion and from the ESF.
Zudem vertritt der EWSA die Auffassung, dass Menschen "ohne gültige Papiere" bei sozialpolitischen Maßnahmen der EU nicht von den Zielen und Programmen zur sozialen Eingliederung und vom ESF ausgeschlossen werden dürfen.
Stimulate discussion around good practice return to work programmes for social security institutions
Die Diskussion über gute Praxis von Programmen zur Wiederherstellung der Beschäftigungsfähigkeit in den Trägern der sozialen Sicherheit anzustoßen
Building on our research and analysis, we work with our clients to design and develop customised strategies and programmes for social change.
Service Strategisches Design Aufbauend auf unseren Recherchen und Analysen entwickeln wir mit unseren Kunden, auf ihre Bedürfnisse zugeschnittene Strategien und Programme für sozialen Wandel.
The project advises provincial and district administrations on developing needs-driven strategies and programmes for social protection, in particular for basic social protection programmes.
Die Provinz- und Distriktverwaltungen werden dabei beraten, bedarfsgerechte Strategien und Programme zur sozialen Absicherung, insbesondere der Grundsicherung, zu entwickeln.
Urges its post-conflict member states to engage at government and local level in disarmament, demobilisation and reintegration (DDR) programmes for social and economic reintegration of ex-combatants
fordert ihre Mitgliedsländer, die sich in Nachkonfliktsituationen befinden, nachdrücklich auf, auf staatlicher und örtlicher Ebene Programme für die Entwaffnung, Demobilisierung und Reintegration ehemaliger Kämpfer mit dem Ziel ihrer sozialen und wirtschaftlichen Wiedereingliederung durchzuführen
Key activities of Komušina are educational programmes for social inclusion of minority groups and employability of vulnerable groups, promotion of minority and migrant rights through culture and organising events to engage minorities in
Zu den Hauptaktivitäten von Komušina gehören Bildungsprogramme zur sozialen Eingliederung von Minderheiten und zur Beschäftigungsfähigkeit gefährdeter Gruppen, die Förderung von Minderheiten- und Migrantenrechten durch Kultur und die Organisation von Veranstaltungen zur Einbeziehung von Minderheiten in die
It argued in favour of a return to Community initiative programmes for social innovation and local development.
Er drängt auf eine Rückkehr zu den auf die soziale Innovation und die lokale Entwicklung ausgerichteten gemeinschaftlichen Initiativprogrammen.
In the large number of building programmes for social housing that were carried out in Europe and North America in the decades following World War II, there are many good examples of how to channel private capital into the construction of homes for poor and low-income tenants.
Wie man privates Kapital in den Bau von Wohnungen für Arme Mieter lenkt, dafür gibt es in den zahlreichen Programmen für sozialen Wohnungsbau in Europa und Nordamerika aus den Jahrzehnten nach dem Zweiten Weltkrieg jede Menge Beispiele.
1.9 The Commission and the Member States should encourage the emergence of specific support programmes for social enterprises development and the next generation of social entrepreneurs.
1.9 Die Kommission und die Mitgliedstaaten sollten die Auflage konkreter Unterstützungsprogramme für die Entwicklung sozialer Unternehmen und die nächste Generation sozialer Unternehmer auf den Weg bringen.
Even if there has been reasonable consultation in many Member States within the framework of the Open Method of Coordination (OMC) on, for instance, employment guidelines and programmes for social exclusion, there is still much too little involvement of organised civil society.
In vielen Mitgliedstaaten hat zwar im Rahmen der Methode der offenen Koordinierung eine adäquate Konsultation stattgefunden (z. B. zu den Beschäftigungsleitlinien und Programmen gegen soziale Ausgrenzung), doch wird die organisierte Zivilgesellschaft noch wie vor zu wenig einbezogen.
3.5 Launching development programmes for social enterprise
3.5 Entwicklungsprogramme für soziale Unternehmen starten
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor programmes for social in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 67 ms.
