Their performance in the final was a poor show for such professionals.
Ihre Leistung im Finale war für solche Profis ein echtes Armutszeugnis.
It's standard practice to collect payments in cash for such services.
Es ist üblich, für solche Dienstleistungen Barzahlungen zu verlangen.
Thank you for such an amazing family to share it with.
Danke für diese tolle Familie, mit der wir es teilen.
You are entitled to receive the source code for such software.
Sie sind berechtigt, den Quellcode für diese Software zu beziehen.
As usual, there is almost no support for such hysteria.
However, the reasons for such recognition today are altogether different.
Doch ist die Motivation für eine solche Anerkennung heute anders begründet.
Therefore we get in these months many clothes for such occasions...
Deshalb erhalten wir in diesen Monaten viele Kleider für solche Anlässe.
The coming months are a particular difficult time for such people.
Die kommenden Monate sind eine bestimmte schwierige Zeit für solche Leute.
Small large sofas and pouffes are more suitable for such apartments.
Kleine große Sofas und Puffs sind eher für solche Wohnungen geeignet.
I found the restaurant's menu quite pricey for such small portions.
Ich fand die Speisekarte des Restaurants ziemlich teuer für solche kleinen Portionen.
The logistics for such deployments are completely organised in our company.
Die Logistik für solche Einsätze wird komplett in unserem Haus organisiert.
The restaurant's service was above par, especially for such reasonable prices.
Der Service des Restaurants war überdurchschnittlich, besonders für solche günstigen Preise.
The temptation for such a lady - dubious pleasure, dalliance.
Die Verlockung für eine solche Dame - zweifelhafte Vergnügen, Tändelei.