for supporting and developing - Vertaling naar Duits - voorbeelden Engels

As regards all the other measures, the ESC proposes that the emphasis should be shifted from "theory" - which is of course an indispensable basis - to "practice", which will be essential for supporting and developing commerce within the five-year programming period.

Was die anderen Aktionen angeht, schlägt der WSA vor, den Schwerpunkt von der Theorie, die natürlich die entsprechende Basis bilden muß, stärker auf die Praxis zu verlegen, die von entscheidender Bedeutung ist für die Förderung und Entwicklung des Handels während der fünfjährigen Programmlaufzeit.

It was born on the 16th October 1989 and legally registered in 1990 for supporting and developing student exchange.

Er wurde am 16. Oktober 1989 gegründet und im Jahre 1990 mit dem Ziel, studentische Austausche zu unterstützen und auszubauen, offiziell registriert.

It was born on the 16th October 1989 and legally registered in 1990 for supporting and developing student exchange.

Sie wurde am 16. Oktober 1989 ins Leben gerufen und im Jahre 1990 als Organisation für die Unterstützung und Entwicklung des studentischen Austausches gesetzlich anerkannt.

Mr President, LIFE has been the principal instrument available to the Community since 1992 for supporting and developing environmental policy, both within the Community and in the surrounding third countries.

Herr Präsident, LIFE ist das Instrument schlechthin, das der Gemeinschaft seit 1992 zur Unterstützung und Entwicklung der Umweltpolitik sowohl innerhalb der Gemeinschaft als auch in der regionalen Zusammenarbeit mit Drittländern zur Verfügung steht.

At its meeting this week, the European Commission reaffirmed its desire to develop a consistent overall strategy for supporting and developing biotechnology in Europe and to present it to Parliament and the Council by the end of this year.

Die Europäische Kommission hat in ihrer Sitzung in dieser Woche bekräftigt, eine konsistente Gesamtstrategie zur Förderung und Entwicklung der Biotechnologie in Europa zu erarbeiten und Parlament und Rat bis zum Ende dieses Jahres zuleiten zu wollen.

OmniSys is Hughes and Hughes' IT consultancy, responsible for supporting and developing the chain's IT infrastructure.

OmniSys ist das IT-Beratungsunternehmen von Hughes&Hughes und für die Unterstützung und Entwicklung der IT-Infrastruktur der Handelskette verantwortlich.