Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
for the data controller
Vertaling van "for the data controller" in Duits
für die Verarbeitung Verantwortlichen
für den Rechtsinhaber
für den Datenverwalter
für den Verantwortlichen
dem Datenverantwortlichen
dem Rechtsinhaber
It is important to bear in mind that in some cases your personal data may be necessary to provide the service you have contracted, or for the data controller to comply with legal obligations.
Sie sollten jedoch berücksichtigen, dass die personenbezogenen Daten in einigen Fällen für die Erbringung der in Auftrag gegebenen Dienstleistung oder für die Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung seitens des für die Verarbeitung Verantwortlichen erforderlich sein können.
The collection of this data is necessary in order to be able to understand the (possible) misuse of the data subject's e-mail address at a later date and therefore serves as a legal safeguard for the data controller.
Die Erhebung dieser Daten ist erforderlich, um den(möglichen) Missbrauch der E-Mail-Adresse einer betroffenen Person zu einem späteren Zeitpunkt nachvollziehen zu können und dient deshalb der rechtlichen Absicherung des für die Verarbeitung Verantwortlichen.
It would no longer be possible for the Data Controller to acquire aggregate information
Es wäre für den Rechtsinhaber nicht mehr möglich, die eingegliederten Informationen zu erfassen
The provision of data is optional, but necessary because any refusal to do so will make it impossible for the Data Controller to create a personal account to use the services offered by the site owner via the corporate website reserved to registered users.
Die Erteilung der Daten ist fakultativ, jedoch erforderlich, da die eventuelle Verweigerung für den Rechtsinhaber zur Unmöglichkeit führt, ein persönliches Konto zu erstellen, das die Nutzung der vom Rechtsinhaber über die Web-Site der Gesellschaft angebotenen Dienstleistungen, die eingeschriebenen Benutzern vorbehalten sind, ermöglicht.
Currently, there are many instruments supporting privacy protection, the implementation of which, however, entails specific costs for the data controller.
Zurzeit gibt es viele Instrumente zum Unterstützen des Schutzes der Privatsphäre, deren Implementierung aber bestimmte Kosten für den Datenverwalter mit sich bringt.
entities providing outsourcing services, accounting and IT services and those maintaining IT infrastructure for the Data Controller,
Unternehmen die Outsourcing- Buchhaltungs-, IT-Leistungen erbringen sowie die IT-Infrastruktur für den Datenverwalter unterhalten,
The collection of this data is necessary in order to be able to trace the (possible) misuse of a data subject's email address at a later date and therefore serves to provide legal protection for the data controller.
Die Erhebung dieser Daten ist erforderlich, um den(möglichen) Missbrauch der E-Mail-Adresse einer betroffenen Person zu einem späteren Zeitpunkt nachvollziehen zu können und dient deshalb der rechtlichen Absicherung des für die Verarbeitung Verantwortlichen.
The collection of this data is necessary in order to be able to trace the (possible) misuse of the email address of a data subject at a later point in time and therefore serves as legal protection for the data controller.
Die Erhebung dieser Daten ist erforderlich, um den (möglichen) Missbrauch der E-Mail-Adresse einer betroffenen Person zu einem späteren Zeitpunkt nachvollziehen zu können und dient deshalb der rechtlichen Absicherung des für die Verarbeitung Verantwortlichen.
The data processor will not process personal data for the data controller for any purpose other than to fulfill the existing contractual obligations between the parties.
Der Auftragsverarbeiter verarbeitet keine personenbezogenen Daten des Verantwortlichen zu irgendwelchen anderen Zwecken als zur Erfüllung bestehender vertraglichen Verpflichtungen zwischen den Parteien.
However, 3rd party data is creating another data silo and the data is usually granular or not customizable for the data controller (the website owner).
Daten von Drittanbietern schaffen jedoch ein weiteres Datensilo und diese Daten sind in der Regel weniger granular oder für den Daten-Controller (den Website-Besitzer) nicht anpassbar.
the processing or transfer of data is necessary in order for the data controller to fulfil a duty imposed upon him by one of those provisions
die Verarbeitung oder Weitergabe der Daten ist erforderlich, damit der für die Verarbeitung Verantwortliche einer ihm aufgrund einer dieser Bestimmungen obliegenden Verpflichtung nachkommen kann
The correctness of the personal information of the data subject is challenged, including a duration of time required for the data controller to assess the correctness of the personal information,
die Richtigkeit der personenbezogenen Daten von der betroffenen Person bestritten wird, und zwar für eine Dauer, die es dem Verantwortlichen ermöglicht, die Richtigkeit der personenbezogenen Daten zu überprüfen,
the interested party disputes the accuracy of personal data, for the period necessary for the data controller to verify the accuracy of such personal data
die betroffene Person beanstandet die Richtigkeit der personenbezogenen Daten während des Zeitraums, den der Verantwortliche der Datenverarbeitung benötigt, um die Richtigkeit dieser personenbezogenen Daten zu überprüfen
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 51. Exact: 51. Verstreken tijd: 180 ms.
