Vertaling van "for the first time systematically" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
erstmals systematisch
erstmalig systematisch
The aim of this study was for the first time systematically measure the acceptability, user behavior and the quality of national and international urological guidelines.
Ziel dieser Studie war es, erstmals systematisch die Akzeptanz, das Nutzerverhalten und die Qualität nationaler und internationaler urologischer LL zu eruieren.
A recent study within the project MikrOMIK* under the lead of IOW has now for the first time systematically investigated whether bacterial biofilms on microplastic particles differ from those on natural materials and how various environmental factors such as salinity or nutrients influence the community composition.
In einer neuen Studie im Rahmen des Projektes wurde nun erstmals systematisch untersucht, ob sich bakterielle Biofilme auf Mikroplastik von denen auf natürlichen Materialien unterscheiden und welchen Einfluss verschiedene Umweltfaktoren dabei haben - etwa Salzgehalt oder Nährstoffe im umgebenden Wasser.
In LIFETRACK, these questions will be for the first time systematically tackled in a closely coordinated country-comparative framework that draws on national longitudinal datasets on educational and employment trajectories.
Mit dem Projekt werden diese Fragen erstmals systematisch anhand eng abgestimmter ländervergleichender Analysen auf Basis nationaler Längsschnittdaten zu Bildungs- und Erwerbsverläufen untersucht.
A research team led by Marina Chekulaeva has for the first time systematically analyzed how this localization comes about.
Ein Team um Marina Chekulaeva hat erstmals systematisch analysiert, wie es zu der Lokalisierung kommt.
An Eawag team led by geologist Caroline de Meyer, together with researchers from Peru and Brazil, has now for the first time systematically collected groundwater samples from over 250 sites along the Amazon and analysed them for the most important trace elements.
Die Eawag-Geologin Caroline de Meyer hat zusammen mit ihrem Team sowie Forschenden aus Peru und Brasilien erstmals systematisch Grundwasserproben gesammelt entlang des Amazonas und auf die wichtigsten Spurenelemente untersucht.
Scientists at the Max Planck Institute for Biophysical Chemistry have for the first time systematically studied how individual "clock" genes and the internal clocks of the different organs synchronise with the new external time in the case of jet lag.
Wissenschaftler vom Max-Planck-Institut für biophysikalische Chemie haben jetzt erstmals systematisch untersucht, wie sich einzelne "Uhren"-Gene und innere Uhren der Organe bei Jetlag wieder mit der neuen Zeit synchronisieren.
Overall these investigations which were carried out for the first time systematically within one species and with the same implant geometry and alloy, did show, that the implant location has a significant impact on the degradation.
Insgesamt zeigten diese erstmalig systematisch innerhalb einer Tierart mit derselben Implantatgeometrie und -legierung durchgeführten Untersuchungen, dass die Implantatlokalisation einen wesentlichen Einfluss auf die Degradation ausübt.
For that purpose, they developed a novel measure that for the first time systematically quantifies the impacts of changes in CO2 concentration in the air as well as in temperature and rainfall on terrestrial ecosystems.
Hierfür haben sie erstmals ein konkretes Maß entwickelt, das bei Veränderungen des CO2Gehalts der Luft sowie der Temperatur und des Regens die Auswirkungen auf die Landökosysteme systematisch erfasst.
In this thesis the expression of voltage-gated calcium channels in murine embryonic hearts was for the first time systematically investigated on mRNA and protein level.
In der vorliegenden Arbeit wurde zum ersten Mal systematisch auf Transkript- und Proteinebene die Expression spannungsabhängiger Calciumkanäle während der embryonalen Herzentwicklung der Maus untersucht.
The Copernicus programme, initiated in 2014, represents a quantum leap for environmental research, for the first time systematically providing global - and freely accessible - information on a wide variety of atmospheric, terrestrial and marine environmental indicators.
Das im Jahr 2014 gestartete Copernicus-Programm stellt für die Umweltforschung einen Quantensprung dar, denn damit werden erstmals systematisch eine Vielzahl von terrestrischen, maritimen und atmosphärischen Umweltindikatoren global erhoben und für jedermann kostenfrei zur Verfügung gestellt.
In a basic study with 29 global and European market leaders, we examined and weighted procurer preference and thus suppler-side sales' requirements for the first time systematically.
In einer Basisstudie mit 29 Welt- und Europamarktführern haben wir die Präferenzen der Beschaffer und damit die Anforderungen an den lieferantenseitigen Vertrieb erstmals systematisch untersucht und gewichtet.
With the liposome staining technique we showed for the first time systematically mGCR on human PBMC.
Mit der Liposomen-Färbetechnik ließen sich erstmals mGCR auf humanen PBMC systematisch nachweisen.
Primarily "Curiosa" were exhibited and for the first time systematically documented.
Vor allem Curiosa wurden dort ausgestellt und erstmals wissenschaftlich systematisiert.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.