Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
for the implementation of programmes
Vertaling van "for the implementation of programmes" in Duits
für die Durchführung der Programme
für die Durchführung von Programmen
für die Umsetzung von Programmen
he shall be responsible for the implementation of programmes and for financial administration,
sorgt er für die Durchführung der Programme und die Finanzverwaltung
Coordination between central and regional governments is vital and most regions have concluded agreements for the implementation of programmes.
Die Koordinierung zwischen den Regierungen auf nationaler und regionaler Ebene ist von entscheidender Bedeutung und die meisten Regionen haben Abkommen zur Umsetzung von Programmen geschlossen.
Continuous monitoring of the implementation of the study process, the qualifications of the implementers, the provision of conditions for the implementation of programmes, internal organisation, international comparability of study achievements, active cooperation with the community and continuous implementation of improvements by including the students.
Kontinuierliches Monitoring der Durchführung des Studienprozesses, der Qualifikation der Umsetzenden, Bereitstellung von Bedingungen für die Durchführung von Programmen, interne Organisation, internationale Vergleichbarkeit von Studienleistungen, aktive Zusammenarbeit mit der Gemeinde und kontinuierliche Umsetzung von Verbesserungen durch Einbindung der Studierenden.
the allocation fixed in the administrative budget for the implementation of programmes of technical cooperation in olive cultivation, olive-oil extraction and table-oil processing
die im Verwaltungshaushalt festgelegte Zuweisung für die Durchführung der Programme der technischen Zusammenarbeit im Olivenanbau, in der Olivenölgewinnung und in der Verarbeitung von Tafeloliven
I think it is important to emphasise that the future CAP must also provide citizens with access to an adequate supply of food, allow for the dissemination of nutritional information and create better conditions for the implementation of programmes such as school milk and fruit schemes.
Ich denke, es ist wichtig, zu betonen, dass die zukünftige GAP zudem den Bürgerinnen und Bürgern einen Zugang zu angemessener Nahrungsmittelversorgung bieten, die Verbreitung von Ernährungsinformationen ermöglichen und bessere Rahmenbedingungen für die Umsetzung von Programmen wie den Schulmilch- und Schulobstprogrammen schaffen muss.
The EESC reiterates its recommendations that auditing and monitoring procedures for the implementation of programmes should focus not merely on quantitative aspects but also on qualitative issues as well.
Der EWSA wiederholt seine Empfehlung, Prüf- und Kontrollstrukturen zu schaffen, die nicht nur quantitativen, sondern auch qualitativen Aspekten der Programmdurchführung Rechnung tragen.
5.2.4 To continue to make available adequate resources for the implementation of programmes.
5.2.4 Weiterhin Mittel in angemessener Höhe für die Durchführung von Programmen bereitstellen.
Whereas, in the light of these developments, contagious bovine pleuropneumonia should be added to the list in question so that a Community financial contribution can be obtained for the implementation of programmes for the eradication and monitoring of the disease,
Angesichts dieser Entwicklung ist es angebracht, die infektiöse Pleuropneumonie der Rinder in die Liste aufzunehmen, um eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an der Durchführung von Programmen zur Tilgung und Überwachung dieser Tierseuche zu ermöglichen
In this context it would not appear to be advisable to use the EU definition of SMEs for the implementation of programmes or measures to promote RTD.
Dabei erscheint es weder für die Durchführung der Programme, noch für die Förderung der FTE zweckdienlich, die Gemeinschaftsdefinition für KMU zugrundezulegen.
In line with the principle of ownership the Commission, where appropriate, shall favour the use of partner countries' systems for the implementation of programmes.
Im Einklang mit dem Grundsatz der Eigenverantwortung nutzt die Kommission, wo dies angebracht erscheint, vorrangig die Systeme der Partnerländer für die Durchführung der Programme.
Laore is the agency responsible in Sardinia for the implementation of programmes and for rural development in agriculture.
Laore ist die mit der Umsetzung der Programme und der ländlichen Entwicklung im Bereich der Landwirtschaft betraute Agentur der Region Sardinien.
The Commission and those responsible for the implementation of programmes should reach agreement on priorities, objectives and ways of evaluating them.
Die Kommission und die Verantwortlichen für die Durchführung der Programme sollten sich gemeinsam über die Prioritäten, die Ziele der Tätigkeit und die Methoden zu deren Bewertung einigen.
In the light of these developments, ISA and Bluetongue should be added to the list in question so that a Community financial contribution can be obtained for the implementation of programmes for the eradication and monitoring of these diseases.
In Anbetracht dieser Entwicklungen sollten ISA und die Blauzungenkrankheit in die genannte Liste aufgenommen werden, damit zur Durchführung der Programme zur Tilgung und Überwachung dieser Seuchen eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft gewährt werden kann.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 249 ms.
