Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
for the same programme
Vertaling van "for the same programme" in Duits
für dasselbe Programm
If you can't join us this season, but would like to take advantage of this great offer, you can buy a voucher for this price and use it in 2021 for the same programme.
Wenn du in dieser Saison nicht dabei sein kannst, aber von diesem tollen Angebot profitieren möchtest, dann kannst du einen Gutschein zu diesem Preis kaufen und diesen im Jahr 2021 für dasselbe Programm einlösen.
Competent authorities may apply for a second advance of not more than 30 % once they have furnished proof that 60 % of the first advance for the same programme has been utilised.
Eine zweite Voraussetzung von höchstens 30 % kann von der zuständigen Behörde beantragt werden, wenn sie nachweist, daß 60 % der ersten Vorauszahlung für dasselbe Programm bereits verwendet wurden.
Where more than one fund is drawn on to provide assistance for the same programme, a specific commitment is made for each fund.
Wenn mehrere Fonds im Rahmen eines Programms intervenieren, erfolgt eine Mittelbindung je Fonds.
Secondly, the specifications annexed to the contract stipulate that the overlapping of aid for the same programme is not allowed, except for aid related to the guarantee, which consequently is deemed to be itself eligible for aid.
Zum Zweiten stellt sie fest, dass aus den Spezifikationen im Anhang des Vertrags hervorgeht, dass Überschneidungen von Beihilfen in Bezug auf dasselbe Programms nicht zulässig sind, mit Ausnahme von Beihilfen für die Zwecke einer Bürgschaft, die folglich als beihilfefähig betrachtet wird.
If the same PI code is not identified in any of the alternative frequencies, a search run for the same programme chain is initiated.
Wenn bei keiner der alternativen Frequenzen der gleiche PI-Code erkannt wird, wird ein Suchlauf nach der gleichen Programmkette gestartet.
Students who have been admitted to a programme at a different university and who wish to take exams for the same programme at the University of Graz (e.g.free elective courses) have to co-register.
Mitbelegung Studierende, die an einer anderen Universität für ein Studium zugelassen sind und für dieses Studium an der Karl-Franzens-Universität Graz Prüfungen ablegen möchten (z.B. freie Wahlfächer), müssen sich als Mitbeleger/in melden.
The Committee understands the procedural and managerial reasons for having two sets of Community measures for the same programme, but it believes that there should be a single framework.
Wenngleich der Ausschuss die verfahrens- und verwaltungstechnischen Gründe nachvollziehen kann, die zur Zweiteilung der gemeinschaftlichen Bestimmungen hinsichtlich ein und desselben Programms geführt haben, so wäre es doch seiner Meinung nach notwendig, für einen einheitlichen Rahmen des Programms zu sorgen.
Here, I would like to express my agreement with the words of praise directed at the Commissioner for pointing out how to launch the e-Europe programme, while at the same time the Finance Ministers are snatching away the basis for the same programme.
An dieser Stelle möchte ich mich den lobenden Worten für den Herrn Kommissar anschließen, der darauf hingewiesen hat, dass einerseits ein eEuropa-Programm ins Leben gerufen wird, während andererseits die Finanzminister an der Grundlage für dieses Programm rütteln.
all 25 Member States are audited for the same programme or activity,
alle 25 Mitgliedstaaten in Bezug auf dasselbe Programm bzw. dieselbe Tätigkeit geprüft werden,
Here, I would like to express my agreement with the words of praise directed at the Commissioner for pointing out how to launch the e-Europe programme, while at the same time the Finance Ministers are snatching away the basis for the same programme.
An dieser Stelle möchte ich mich den lobenden Worten für den Herrn Kommissar anschließen, der darauf hingewiesen hat, dass einerseits ein eEuropa-Programm ins Leben gerufen wird, während andererseits die Finanzminister an der Grundlage für dieses Programm rütteln.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 82 ms.
