Vertaling van "for variable remuneration" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
für die variable Vergütung
variablen Vergütung
für variable Vergütungen
als variable Vergütung
für variable Vergütungsbestandteile
Targets and achievement of objectives for variable remuneration
Zielwerte und Zielerreichungen für die variable Vergütung
This should be ensured by requiring instruments used for variable remuneration, or the instruments to which they are linked, to be issued mainly to other investors, or by requiring such instruments to be subject to a cap on distributions.
Dies sollte durch die Vorgabe sichergestellt werden, dass für die variable Vergütung eingesetzte Instrumente oder die Instrumente, mit denen sie verbunden sind, überwiegend an andere Investoren ausgegeben werden oder derartige Instrumente einer Obergrenze für Ausschüttungen unterliegen müssen.
The idea is to ensure that employee efforts on behalf of the Company are not primarily motivated by a desire for variable remuneration.
Dadurch soll erreicht werden, dass sich die Mitarbeiter bei ihrer Tätigkeit für die Gesellschaft nicht auf die Erarbeitung einer variablen Vergütung konzentrieren.
1 For variable remuneration, the share shown was based on 100% achievement of objectives/performance evaluation.
Struktur und Systematik der Vorstandsvergütung 1 Die Anteile ergaben sich bei 100 % Zielerreichung/Bewertung bei der variablen Vergütung.
Where instruments other than Additional Tier 1 instruments have a fixed maturity date minimum requirements should be set for the remaining maturity of such instruments when they are awarded in order to ensure that they are consistent with requirements regarding the deferral and retention periods for variable remuneration.
Sofern auch andere Instrumente als Instrumente des zusätzlichen Kernkapitals mit einem festen Fälligkeitstermin versehen sind, sollten für derartige Instrumente bei ihrer Zuteilung Restlaufzeiten festgelegt werden, um deren Kohärenz mit den Anforderungen hinsichtlich der Zurückbehaltungs- und Einbehaltungszeiträume für variable Vergütungen sicherzustellen.
European Banking Authority (EBA): Public consultation on Draft Regulatory Technical Standards on pay out in instruments for variable remuneration under IFD.
Europäische Bankenaufsichtsbehörde: Öffentliche Konsultation zu den Entwürfen für technische Regulierungsstandards zu Auszahlungsinstrumenten für variable Vergütungen im Rahmen der IFD.
This, in turn, led to a higher addition of EUR 4.5 million to the provisions for variable remuneration bonuses.
Dies führte wiederum zu einer um 4,5 Mio EUR höheren Dotierung der Bonusrückstellungen für die variable Vergütung.
Amounts payable for variable remuneration of the individual Board members in the event of 100% performance evaluation as per DRS 17 (revised 2010), corridor 0-200
Zusagebeträge für die variable Vergütung der einzelnen Vorstandsmitglieder bei Bewertung mit 100 % gemäß DRS 17 (geändert 2010), Korridor 0-200
The target corridor of 0-200% defines an upper limit for variable remuneration paid to members of the Board of Management.
Eine Höchstgrenze für die variable Vergütung der Vorstandsmitglieder ergibt sich aus dem festgelegten Zielkorridor von 0-200 %.
The Supervisory Board and the Executive Board will, however, discuss a change in the assessment basis for variable remuneration during the next year.
Aufsichtsrat und Vorstand werden aber im Laufe des kommenden Jahres eine Veränderung der Bemessungsgrundlage für die variable Vergütung diskutieren.
The Supervisory Board and Management Board as a matter of principle follow the recommendation not to subsequently change success goals or comparison parameters for variable remuneration of the Management Board members.
Aufsichtsrat und Vorstand folgen grundsätzlich der Empfehlung, Erfolgsziele oder Vergleichsparameter für die variable Vergütung der Vorstandsmitglieder nicht nachträglich zu ändern.
Are institutions allowed to apply a discount rate for variable remuneration?
Dürfen Institute einen Diskontsatz auf die variable Vergütung anwenden?
When awarding variable remuneration and when instruments used for variable remuneration are redeemed, called, repurchased or converted, those transactions should be based on values that have been established in accordance with the applicable accounting standard.
Wird eine variable Vergütung gewährt und werden zu Zwecken der variablen Vergütung eingesetzte Instrumente gekündigt, zurückgezahlt, zurückgekauft oder umgewandelt, sollten den betreffenden Transaktionen Werte zugrunde liegen, die gemäß geltendem Rechnungslegungsrahmen festgestellt wurden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.