We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
etwas zu erzwingen
zwinge niemanden
erzwingen nichts
It's not forcing anything, or pushing it through with clenched fists.
Es geht nicht darum, etwas zu erzwingen oder mit geballten Fäusten durchzusetzen.
In relationships, it's wise to let love take its course without forcing anything.
In Beziehungen ist es klug, der Liebe ihren Lauf zu lassen, ohne etwas zu erzwingen.
The interviewer's task, however, was to ask about further possible points of the rather unanswered questions - without forcing anything.
Aufgabe des Interviewers war es aber dennoch, nach weiteren möglichen Punkten der eher wenig beantworteten Fragen zu fragen - ohne etwas zu erzwingen.
Give them one or two options so that they don't feel like you're forcing anything.
Gib der Person eine oder zwei Optionen, dass sie sich zu nichts gezwungen fühlt.
Our parents were really good about listening to what we wanted and never forcing anything on us.
Unsere Eltern haben verstanden, was wir tun wollten, und uns nie zu etwas gezwungen.
Be patient, practice gradually and do as many repetitions as you can, without forcing anything.
Seien Sie geduldig, üben allmählich und tun so viele Wiederholungen wie Sie können, ohne irgendetwas zu zwingen.
We are not forcing anything on anyone but we are setting out a clear basis on how to proceed fairly.
Wir zwingen niemandem etwas auf, sondern wir schaffen eine klare Grundlage für ein gerechtes Verfahren.
Spend a few more moments like this and allow your senses to perceive all these sensations without forcing anything, evaluating them or describing them with your intellect.
Verweile so ein paar Augenblicke länger und ermögliche deinen Sinnen, all diese Empfindungen aufzunehmen, ohne dabei etwas zu erzwingen, zu bewerten oder mit dem Verstand zu beschreiben.
I would like to give the listener the freedom to delve in as deeply as they want and to take away as much as they want, without forcing anything on anybody.
Ich möchte dem Hörer die Freiheit geben, so tief mit einzusteigen und so viel für sich mitzunehmen, wie er möchte, ohne jemandem etwas aufzudrücken.
The Forum will help us achieve this without bulldozing national traditions or forcing anything down anyone's throat.
Das Forum wird uns in diesem Vorhaben unterstützen, ohne nationale Traditionen beiseite zu schieben oder uns etwas aufzuzwingen, so Kommissar Bolkestein.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.