Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
forcing up
Vertaling van "forcing up" in Duits
Vervoegen
Preistreiberei
That means that forcing up prices is strictly forbidden.
Das heißt Preistreiberei ist strengstens verboten.
Unless governments cut their deficits, the bond vigilantes will put the screws to them by forcing up interest rates.
Danach würden, sofern die Regierungen nicht ihre Haushaltsdefizite abbauten, die Bond Vigilantes ihnen Daumenschrauben anlegen, indem sie die Zinsen in die Höhe trieben.
But if a bunch of speculators decide (rightly or wrongly) that a government's debt is overpriced, they can force down its price, thereby forcing up its yield (the interest rate that the government must pay).
Wenn aber eine Gruppe von Spekulanten (zu Recht oder Unrecht) entscheidet, dass die Anleihen eines Staates zu hoch bewertet sind, können sie den Preis nach unten drücken und damit ihre Erträge steigern (also die Zinsen, die der Staat zahlen muss).
Suppliers are forcing up costs, consumer sentiment and omni-channel competition are pushing down retail prices, and everyone is looking to shore up margins.
Zulieferer erhöhen die Kosten, die Verbraucherstimmung und der Omnichannel-Wettbewerb drücken die Verkaufspreise und alle wollen die Margen hochhalten.
Many are concerned that the production of biofuels will reduce the quantity of agricultural products available on foodstuff markets, forcing up food prices, and also that it will encourage destruction of tropical forests as a result of the quest for new arable land.
Es bestehen erhebliche Befürchtungen, dass die Produktion von Biokraftstoffen zu einer Abnahme der verfügbaren landwirtschaftlichen Erzeugnisse auf dem Lebensmittelmarkt führen wird, wodurch sich deren Preise erhöhen, und dass durch die Suche nach neuen Anbauflächen die Zerstörung tropischer Wälder vorangetrieben wird.
It was necessary, in the first p]ace, to strike at the kulaks and speculators who were forcing up grain prices and threatening the country with hunger.
Vor allem musste ein Schlag gegen die Kulaken und Spekulanten geführt werden, die die Getreidepreise in die Höhe schraubten und dem Lande mit dem Hunger drohten.
Pourveur's play surely contains plenty of risks for a production. On one hand there is the danger of falling into plain recital theatre, on the other there is the risk of forcing up an emotional wave.
Pourveurs Stück birgt sicherlich genügend Risiken für eine Inszenierung, einerseits in braves Aufsagetheater abzustürzen, andererseits in emotionale Wogen hochzutreiben.
But just days later, community pharmacists were saying the uncertainty over no-deal Brexit is already having an impact on their business as issues with supplies are forcing up the price of key medicines.
Aber nur wenige Tage später erklärten Apotheker, dass die Unsicherheit über den Brexit bereits Auswirkungen auf ihr Geschäft habe, da Probleme mit der Versorgung den Preis für wichtige Medikamente in die Höhe treibe.
The support mechanisms for green energy in Europe and the rising prices of fossil fuels are forcing up the price of wood waste, resulting in unfair competition for the wood processing industry.
Unterstützungsmaßnahmen für Ökostrom in Europa und die steigenden Preise für fossile Brennstoffe treiben den Preis für Holzabfall in die Höhe, was zu unlauterem Wettbewerb für den holzverarbeitenden Sektor führt.
These special magnets generate X-ray light by forcing up to 8000 electron bunches per second on a slalom run through the accelerator, thus emitting radiation.
Diese Spezialmagneten erzeugen das Röntgenlaserlicht, indem sie die bis zu 8000 Elektronenpakete pro Sekunde, die durch den Beschleuniger rasen, auf eine Slalombahn zwingen und so zum Leuchten anregen.
This hit Burma's people hard, forcing up the cost of public transportation and the prices for rice and cooking oil.
Dies traf die Bevölkerung Burmas schwer, erhöhte es doch die Preise für den öffentlichen Verkehr und für Reis und Speiseöl.
Piano and tin whistle introduce the quiet blues "My Lord" until percussion, violin, guitar and vocals are slowly forcing up the pace.
Foreigners will become less enthusiastic about continued lending to the US, weakening the dollar further, forcing up US interest rates, and threatening to undermine America's stock market and consumer spending.
Synoniemen voor forcing up in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 34. Exact: 34. Verstreken tijd: 41 ms.
