Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
foregoing paragraphs
Geflecteerde vorm van foregoing paragraph
Vertaling van "foregoing paragraphs" in Duits
vorstehenden Absätze
vorstehenden Absätzen
vorhergehenden Absätzen
In such case they need not apply the foregoing paragraphs.
In diesem Fall brauchen sie die vorstehenden Absätze nicht anzuwenden.
Claims arising from damage to life, body or health or due to breach of material contractual duties shall be exempted from the exclusion of liability as set out in the foregoing paragraphs.
Vom Haftungsausschluss der vorstehenden Absätze ausgenommen sind Ansprüche aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit sowie wegen wesentlicher Vertragspflichten.
Honorary consular officers who are heads of consular posts shall rank in each class after career heads of consular posts, in the order and according to the rules laid down in the foregoing paragraphs.
Wahlkonsularbeamte, die konsularische Vertretungen leiten, sind innerhalb jeder Klasse den Berufskonsularbeamten, die Leiter konsularischer Vertretungen sind, in der Rangfolge nachgeordnet; zwischen ihnen richtet sich die Rangfolge nach den vorstehenden Absätzen.
11.5 We shall be entitled to withhold our services if the customer infringes an obligation stated in the foregoing paragraphs or if sufficient suspicions regarding non-compliance or own doubts of the customer exist.
11.5 Wir sind berechtigt, unsere Leistungen zurückzuhalten, wenn der Kunde gegen eine Pflicht aus den vorstehenden Absätzen verstößt oder wenn hinreichende Verdachtsmomente der Nichteinhaltung oder eigene Zweifel des Kunden bestehen.
When the period of said remand is extended the person remanded may also request to speak with a lawyer as from the beginning of said extension, in the conditions and manner provided for in the foregoing paragraphs.
Wird die Dauer des Polizeigewahrsams verlängert, kann die betroffene Person verlangen, gleich zu Beginn dieser Verlängerung mit einem Anwalt zu sprechen; dabei gelten die in den vorhergehenden Absätzen genannten Voraussetzungen und Modalitäten.
Where in the search report any document is cited for reasons (in particular as evidence - see B-VI, 5.6) other than those referred to in the foregoing paragraphs, for example
Im Recherchenbericht werden Dokumente aus anderen als den in den vorhergehenden Absätzen genannten Gründen (insbesondere als Beweismittel - siehe B-VI, 5.6) angeführt, beispielsweise
However, since ansi2knr.c is not needed as part of any program generated from the IJG code, this does not limit you more than the foregoing paragraphs do.
Da ansi2knr.c jedoch nicht als Teil irgendeines Programmes benötigt wird, das aus dem IJG-Code erzeugt wird, schränkt Sie dies nicht mehr ein als die vorstehenden Absätze.
Nothing in this article shall require the requesting State to provide its nationals or permanent residents with the privileges and immunities provided for in the foregoing paragraphs.
Dieser Artikel verpflichtet den ersuchenden Staat nicht, seinen Staatsangehörigen oder den Personen mit ständigem Aufenthalt in diesem Staat, die in den vorstehenden Absätzen vorgesehenen Vorrechte und Immunitäten zu gewähren.
Member States may provide that the recipient companies shall be jointly and severally liable for the obligations of the company being divided. In such case they need not apply the foregoing paragraphs.
Die Mitgliedstaaten können vorsehen, daß die begünstigten Gesellschaften für die Verpflichtungen der gespaltenen Gesellschaft als Gesamtschuldner haften. In diesem Fall brauchen sie die vorstehenden Absätze nicht anzuwenden.
Notwithstanding the provisions of the foregoing paragraphs, in accordance with the provisions of Article 85 to 90 inclusive, the following shall in any event be unfair
Missbräuchlich sind, unbeschadet der Bestimmungen der vorstehenden Absätze, in jedem Fall Klauseln, die nach Maßgabe der Artikel 85 bis 90
For the loss of data Gameforge is liable in accordance with the foregoing paragraphs, only if such a loss would have been unavoidable by adequate backup measures by the user.
Für den Verlust von Daten haftet Gameforge nach Maßgabe der vorstehenden Absätze nur dann, wenn ein solcher Verlust durch angemessene Datensicherungsmaßnahmen seitens des Nutzers nicht vermeidbar gewesen wäre.
If the review of the product reveals that there is no product defect or that there is no warranty claim arising from one of the reasons specified in the foregoing paragraphs, Allied Vision shall be entitled to charge a service fee.
Ergibt die Prüfung des Produkts, dass kein Sachmangel vorgelegen hat oder der Garantieanspruch aus einem der in den vorstehenden Absätzen genannten Gründen nicht besteht, ist Allied Vision berechtigt, eine Servicegebühr zu erheben.
9.2.4 Subject to the foregoing paragraphs, Imperia Online LTD's liability for the loss of data is limited to instances in which users could not have avoided such loss by means of appropriate data-security precautions
Für den Verlust von Daten haftet Imperia Online nach Maßgabe der vorstehenden Absätze nur dann, wenn ein solcher Verlust durch angemessene Datensicherungsmaßnahmen seitens des Nutzers nicht vermeidbar gewesen wäre.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor foregoing paragraphs in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 37. Exact: 37. Verstreken tijd: 37 ms.
