Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

foreign affiliates

Geflecteerde vorm van foreign affiliate

Vertaling van "foreign affiliates" in Duits

Auslandsunternehmenseinheiten

ausländischer Tochtergesellschaften

ausländischen Tochterunternehmen

ausländische Tochtergesellschaften

ausländischen Tochtergesellschaften

Auslandstöchtern

ausländischer Tochterunternehmen

Tochtergesellschaften im Ausland

Auslandsunternehmen

ausländischer verbundener Unternehmen

The following dataset identifier will be used for reporting statistics on inward foreign affiliates

Für die Übermittlung von Statistiken über Auslandsunternehmenseinheiten im Inland werden folgende Datensatzkennungen verwendet werden

In addition, statistics on foreign affiliates will allow the globalisation of production systems to be measured.

Darüber hinaus werden die Statistiken über Auslandsunternehmenseinheiten die Messung der Globalisierung der Produktionssysteme ermöglichen.

Total foreign claims shall be the sum of cross-border claims and local claims of foreign affiliates in local or foreign currency.

Die gesamten ausländischen Forderungen entsprechen der Gesamtsumme der grenzüberschreitenden Forderungen und der lokalen Forderungen ausländischer Tochtergesellschaften in Landes- oder Fremdwährung.

Local claims of foreign affiliates in foreign and local currency shall extend from the local office of the bank to borrowers in that location.

Lokale Forderungen ausländischer Tochtergesellschaften in Fremd- und Landeswährung erstrecken sich von der lokalen Niederlassung der Bank bis zu Kreditnehmern in dieser Niederlassung.

The company lives and breathes diversity in numerous ways, both at its two locations in Switzerland and in its foreign affiliates.

Das Unternehmen selbst lebt Diversität in vielen Facetten, sowohl an seinen zwei Schweizer Standorten als auch in den ausländischen Tochterunternehmen.

Between 1995 and 2001, the share of manufacturing output and employment in foreign affiliates rose in all OECD countries except Germany and the Netherlands, contributing to productivity growth in home and host countries.

Zwischen 1995 und 2001 stieg in allen OECD-Ländern der Anteil der Industrieproduktion und der Beschäftigung von ausländischen Tochterunternehmen außer in Deutschland und den Niederlanden. Multinationale Unternehmen haben zum Produktivitätswachstum in Heimat- wie Gastländern beigetragen.

There are three indicators on employment of foreign affiliates

Es gibt drei Indikatoren für die Beschäftigung in Auslandsunternehmenseinheiten

Also the apparently more frequent use of temporary foreign workers, in particular within foreign affiliates, needs to be addressed by future statistics.

Auch der offenbar zunehmende Einsatz ausländischer Zeitarbeitskräfte, insbesondere in Auslandsunternehmenseinheiten, muss in der künftigen Statistik berücksichtigt werden.

The positive fair value of all derivative claims that are cross-border claims, or local claims of foreign affiliates in local or foreign currency.

Positiver beizulegender Zeitwert aller Derivate-Forderungen, bei denen es sich um grenzüberschreitende Forderungen oder um lokale Forderungen ausländischer Tochtergesellschaften in Landes- oder Fremdwährung handelt.

The following aspects of data on the activities of foreign affiliates have particularly to be taken into consideration

Die folgenden Aspekte von Daten über die Tätigkeiten von Auslandsunternehmenseinheiten sind in besonderem Maße zu berücksichtigen

Number of employees of these foreign affiliates (measured in full-time equivalents)

Anzahl der Beschäftigten dieser Auslandsunternehmenseinheiten (Vollzeitäquivalente der abhängig Beschäftigten)

implementation and updating of key legislation (balance of payments, international trade in services, foreign direct investment and foreign affiliates) will be ensured,

Die Durchführung und Aktualisierung grundlegender Rechtsvorschriften (Zahlungsbilanz, internationaler Dienstleistungsverkehr, Direktinvestitionen und Auslandsunternehmenseinheiten) wird sichergestellt.