Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
foreign spouses
Geflecteerde vorm van foreign spouse
Vertaling van "foreign spouses" in Duits
ausländische Ehepartner
There's legal apartheid against foreign spouses.
Es gibt legale Apartheid gegen ausländische Ehepartner.
Like all applicants, foreign spouses must show that they are well integrated into the Swiss way of life.
Wie alle Gesuchsteller müssen auch ausländische Ehepartner belegen, dass sie gut in der Schweiz integriert sind.
Provided certain legal requirements are satisfied, facilitated naturalisation particularly benefits foreign spouses of Swiss nationals and children of a Swiss parent who do not yet hold Swiss nationality.
Von der erleichterten Einbürgerung profitieren können unter bestimmten gesetzlichen Voraussetzungen insbesondere ausländische Ehepartner von Schweizerinnen oder Schweizern sowie Kinder eines schweizerischen Elternteils, welche das Schweizer Bürgerrecht noch nicht besitzen.
For example, juggernaut mentioned that there is a "legal apartheid against foreign spouses" in Thailand
Zum Beispiel erwähnte der Kommentator juggernaut, dass es "legale Apartheid gegen ausländische Ehepartner" in Thailand gebe.
Cypriot citizens, permanently residing in the Republic of Cyprus and their family members (foreign spouses, their minor children and their parents)
Zypriotische Staatsbürger, die ihren ständigen Wohnsitz in der Republik Zypern haben, und ihre Familienangehörigen (ausländische Ehepartner, ihre minderjährigen Kinder und ihre Eltern)
Foreign spouses who migrated to Korea number around 300,000 so far.
Es gibt bisher rund 300.000 ausländische Ehepartner, die nach Korea einwanderten.
Foreign spouses of Swiss nationals who have lived in Switzerland for a year may apply for facilitated naturalisation after three years of marriage, provided they have lived in Switzerland for a total of five years.
Ausländische Ehepartner von Schweizerinnen oder Schweizern, die seit einem Jahr in der Schweiz wohnen, können die erleichterte Einbürgerung nach einer dreijährigen Ehedauer beantragen, sofern sie insgesamt fünf Jahre in der Schweiz gewohnt haben.
In the case of foreign spouses: proof of capacity to contract marriage or proof of civil status, etc. (not older than 6 months)
Bei ausländischen Verlobten: Ehefähigkeitszeugnis, gegebenenfalls Familienstandsbestätigung, etc. (nicht älter als 6 Monate)
This act allowed foreign spouses and minor children of American servicemen to immigrate to the U.S. regardless of immigration quotas, provided that they met existing physical and mental health immigration standards.
Dieses Gesetz erlaubte es vielen ausländischen Frauen und minderjährigen Kindern US-amerikanischer Soldaten, unabhängig von Einwanderungsquoten in die USA zu immigrieren - sofern sie bestehenden Einwanderungsauflagen bezüglich körperlicher und geistiger Gesundheit entsprachen.
These are mainly the foreign spouses of Swiss citizens who, primarily because of their family situation, feel a close association with Switzerland even while living abroad.
Es handelt sich in erster Linie um ausländische Ehegatten oder Ehegattinnen von Schweizerinnen oder Schweizern, die sich vor allem aufgrund ihres familiären Umfelds auch im Ausland eng mit der Schweiz verbunden fühlen.
Please enter your municipality Special conditions apply to foreign spouses or registered partners as well as any children of a Swiss citizen who do not already have Swiss citizenship.
Für ausländische Ehepartnerinnen und Ehepartner bzw. eingetragene Partnerinnen und Partner sowie Kinder von Schweizerinnen oder Schweizern, die das Schweizer Bürgerrecht noch nicht besitzen, gelten besondere Voraussetzungen, siehe "Erleichterte Einbürgerung".
5 no. 1 FreizügG/EU (Freedom of Movement Law/EU), foreign spouses of EU citizens will loose their right of residence not through the separation as such but only after the legal dissolution of the civil partnership.
Nach 3 Abs. 5 Nr. 1 FreizügG/EU verlieren ausländische Lebenspartner von EU-Bürgern ihr Aufenthaltsrecht nicht schon durch die Trennung, sondern erst durch die gerichtliche Aufhebung der Lebenspartnerschaft.
The competent Swiss representation must also be notified of the death in Switzerland of Swiss Abroad or their foreign spouses, in order to update the personal details in the register of the Swiss Abroad.
Der in der Schweiz eingetretene Todesfall von Auslandschweizerinnen und Auslandschweizern oder deren ausländischen Ehegatten muss ebenso der zuständigen Schweizer Vertretung gemeldet werden, damit die Personendaten des Auslandschweizerregisters entsprechend angepasst werden können.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor foreign spouses in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 35 ms.
