This is a key element of national forest programmes and strategies.
Dies ist ein Schlüsselelement der nationalen Forstprogramme und forstwirtschaftlichen Strategien.
National forest programmes are the essential building block to that end.
Einzelstaatliche Forstprogramme sind dabei ein ganz entscheidender Baustein.
Countries are developing appropriate mechanisms and structures for the participation of stakeholders in forest policy formulation and implementation processes, notably in the context of their national forest programmes.
Die verschiedenen Länder entwickeln geeignete Mechanismen und Strukturen für die Beteiligung aller Betroffenen an der Gestaltung und Umsetzung der Forstpolitik, insbesondere im Zusammenhang mit ihren nationalen Forstprogrammen.
In line with the principle of subsidiarity, the Member States are responsible for planning and implementing national forest programmes or equivalent instruments10.
Die Mitgliedstaaten sind, in Übereinstimmung mit dem Subsidiaritätsprinzip, für die entsprechende Entwicklung und Umsetzung von Forstprogrammen oder gleichwertigen Instrumenten10 verantwortlich.
national forest programmes as a suitable framework for implementing international forest-related commitments
nationale Forstprogramme als geeigneter Rahmen für die Umsetzung internationaler forstbezogener Verpflichtungen
At international level there is agreement on the general principles and dimensions of national forest programmes.
Auf internationaler Ebene hat man sich auf die allgemeinen Prinzipien und den Umfang nationaler Forstprogramme geeinigt.
At national and regional level, the functions of forests are managed inter alia through forest programmes.
Auf nationaler und regionaler Ebene werden die verschiedenen Aufgaben der Wälder unter anderem durch die Forstprogramme gesteuert.
National forest programmes create coherence and consistency between national policies and with international commitments.
Die nationalen Forstprogramme sorgen für Übereinstimmung und Kohärenz zwischen den nationalen politischen Vorgaben und gegenüber internationalen Verpflichtungen.
These measures facilitate and support the implementation of national forest programmes or equivalent instruments in areas where there is a synergy with the objectives of rural development.
Diese Maßnahmen erleichtern und unterstützen die Durchführung nationaler Forstprogramme oder entsprechender Instrumente in Bereichen, in denen eine Synergie mit den Zielen der Entwicklung des ländlichen Raums besteht.
National forest programmes can take into account and balance multiple uses of forests and society's expectations of them taking into consideration special national features.
Nationale Forstprogramme können den vielfältigen Funktionen des Waldes und den gesellschaftlichen Ansprüchen an die Waldnutzung unter Berücksichtigung der Gegebenheiten des jeweiligen Landes Rechnung tragen und einen Ausgleich unter ihnen herstellen.
Assessment and development of best operational management practices for forest genetic resources and integration of related activities into national forest programmes.
Bewertung und Verbesserung von bewährten Praktiken für die Bewirtschaftung von forstlichen Genressourcen und Einbeziehung entsprechender Tätigkeiten in die nationalen Forstprogramme
Assessment and development of best operational management practices for forest genetic resources and integration of related activities into national forest programmes;.
Bewertung und Verbesserung von bewährten Praktiken für die Bewirtschaftung von forstlichen Genressourcen und Einbeziehung entsprechender Tätigkeiten in die nationalen Forstprogramme
The concept of national forest programmes has evolved under a variety of intergovernmental processes over the last 20 years.
Das Konzept der nationalen Forstprogramme wurde im Laufe der vergangenen 20 Jahre in einer Vielzahl zwischenstaatlicher Prozesse entwickelt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.